Minha Vez Lyrics Translation in English
Ton Carfi
Portuguese Lyrics
English Translation
Bem na minha vez
Right at my turn
De viver aquilo tudo que eu sonhei
To live everything that I dreamed of
Bem na hora que eu estava prestes a chegar
Just when I was about to arrive
Na linha de chegada para conquistar
At the finish line to conquer
Bem na minha vez
Right at my turn
Só Deus sabe quantas vezes eu busquei
Only God knows how many times I sought
Mas vi outra pessoa conquistar o que eu pedi
But I saw someone else conquer what I asked for
Aquilo que eu achava que era para mim
What I thought was meant for me
Perguntei para Deus
I asked God
Por que o Senhor não quer me ouvir?
Why, Lord, don't You hear me?
Me frustrei, eu chorei
I got frustrated, I cried
Pensei até em desistir
I even thought of giving up
Mas quando eu caio, Ele me fala pra eu prosseguir
But when I fall, He tells me to continue
Se desanimo, Ele me diz: Filho, estou aqui!
If I'm discouraged, He says: Son, I'm here!
Vai chegar a sua vez, não te esqueci
Your turn will come, I haven't forgotten you
Pode confiar em mim
You can trust in me
Aquilo que eu tenho preparado pra você
What I have prepared for you
A sua imaginação não consegue prever
Your imagination cannot conceive
Ore outra vez, busque outra vez
Pray again, seek again
Tente só mais uma vez
Try just one more time
Bem na minha vez
Right at my turn
De viver aquilo tudo que eu sonhei
To live everything that I dreamed of
Bem na hora que eu estava prestes a chegar
Just when I was about to arrive
Na linha de chegada para conquistar
At the finish line to conquer
Bem na minha vez
Right at my turn
Só Deus sabe quantas vezes eu busquei
Only God knows how many times I sought
Mas vi outra pessoa conquistar o que eu pedi
But I saw someone else conquer what I asked for
Aquilo que eu achava que era para mim
What I thought was meant for me
Perguntei para Deus
I asked God
Por que o Senhor não quer me ouvir?
Why, Lord, don't You hear me?
Me frustrei, eu chorei
I got frustrated, I cried
Pensei até em desistir
I even thought of giving up
Mas quando eu caio, Ele me fala pra eu prosseguir
But when I fall, He tells me to continue
Se desanimo, Ele me diz: Filho, estou aqui!
If I'm discouraged, He says: Son, I'm here!
Vai chegar a sua vez, não te esqueci
Your turn will come, I haven't forgotten you
Pode confiar em mim
You can trust in me
Aquilo que eu tenho preparado pra você
What I have prepared for you
A sua imaginação não consegue prever
Your imagination cannot conceive
Ore outra vez, busque outra vez
Pray again, seek again
Tente só mais uma vez
Try just one more time
Tente só mais uma vez
Try just one more time
Tente só mais uma vez
Try just one more time