Bateu Mo Saudade Lyrics Translation in English

Acelera a máquina alemã, já andei de carrinho de rolimã

Speed up the German machine, I've ridden a homemade go-kart

Hoje eu to mais doce que avelã, no meu time só os mais loucos do clã

Today I'm sweeter than hazelnut, in my team only the craziest of the clan

Na dispo, acordei tá de manhã, no peito carrego meu talismã

In the mood, woke up in the morning, in my heart I carry my talisman

Golaço eu falo no maracanã, a favela que vai ser campeã

Goal, I say in Maracanã, the favela that will be the champion

A essência na blunt de maça, encomenda lá de Amsterdã

The essence in the apple blunt, ordered from Amsterdam

Conduzindo visão pros bambambam, sorriso dos menor que virou fã

Leading vision for the big shots, the smile of the little ones who became fans

Essa morena linda é meu divã, mo fita, esqueceu o sutiã

This beautiful brunette is my divan, cute, forgot her bra

Enroscado no banco da minha van, será que ela volta amanhã?

Tangled up in the back of my van, will she come back tomorrow?

Nós na cama no som põe Djavan, desbara é o chiclete de hortelã

Us in bed, playing Djavan, untying the mint gum

Disfarçando o cheiro do gudan, gladiando na rua, sou titã

Disguising the smell of the weed, battling in the street, I'm a titan

Mergulhando nas águas de a rumã, minha vózinha, minha anciã

Diving into the waters of Arumã, my granny, my elder

Elegante eu vou de Cardigan, vitória pros irmãos, e pras irmãs

Elegant, I go with a Cardigan, victory for the brothers and sisters

Bateu mó saudade, de quem ja se foi

Nostalgia hit hard, for those who have already gone

Só queria um Oi, embarcaram na mais longa viagem

Just wanted a hello, embarked on the longest journey

Bateu mó saudade, do feijão com arroz

Nostalgia hit hard, for the beans and rice

E do bumba meu boi, e a churrascada em cima da laje

And for the "bumba meu boi," and the barbecue on the roof

Bateu mó saudade, do giro de Caloi

Nostalgia hit hard, for the Caloi bike ride

Os robô é veloz e nos jet pela comunidade

The robots are fast, cruising through the community

Bateu mó saudade, sentimento corrói

Nostalgia hit hard, the feeling corrodes

No meu coração dói, e nada é para eternidade

In my heart it hurts, and nothing is eternal