Bobo Apaixonado Lyrics Translation in English

É tão engraçado se estou ao seu lado

It's so funny if I'm by your side

A reação que eu tenho nem eu sei como explicar

The reaction I have, I don't even know how to explain

Coração acelerado

Accelerated heart

Eu fico perdido e tão dividido

I get lost and so divided

Entre o excesso de amor e de negar você

Between the excess of love and denying you

Como entender?

How to understand?

Eu tenho medo de esgotar os seus limites de apego

I'm afraid of exhausting your attachment limits

Eu tenho medo de ser frio e te afastar

I'm afraid of being cold and pushing you away

Não quero errar na dose do meu sentimento

I don't want to make a mistake in the dosage of my feelings

Eu só quero a medida exata pra ter você

I just want the exact measure to have you

Tem horas que me da vontade de ligar

There are times I feel like calling

Só pra ouvir a sua voz e confortar meu peito

Just to hear your voice and comfort my chest

Só não tem jeito

It's just inevitable

É esse medo que não deixa eu me entregar

It's this fear that doesn't let me surrender

Na real eu sou um bobo apaixonado

Actually, I'm a foolishly in love

E fico intimidado limitado em te dar amor

And I feel intimidated, limited in giving you love

Queria tanto ler seu pensamento

I wish so much to read your thoughts

E ao menos um momento descobrir se tambem sente amor

And at least for a moment, discover if you also feel love