A Rua Lyrics Translation in English
Jão
Portuguese Lyrics
English Translation
Filhos da noite, vida sem rumo
Sons of the night, life without direction
A lua abraça a minha indecisão
The moon embraces my indecision
O cheiro no ar e esse sorriso
The scent in the air and that smile
Indicam: Fugimos da prisão
Indicate: We're escaping from prison
A luz que cai durante o dia
The light that falls during the day
Não nos revela, não
Doesn't reveal us, no
Mas subam as marés
But the tides rise
É noite cheia, fascinação
It's a full night, fascination
Mãe, fica despreocupada
Mom, don't worry
Sempre vai se resolver
It will always be resolved
O que essa noite guarda
What this night holds
A gente vai pagar pra ver
We're going to pay to see
Tem perigo por aqui
There's danger around
Mas eu sei muito bem correr
But I know how to run very well
Se eu me desencontrar
If I lose myself
A rua vai me proteger
The street will protect me
(A rua vai me proteger)
(The street will protect me)
Filhos da noite, vida sem rumo
Sons of the night, life without direction
A lua abraça a minha indecisão
The moon embraces my indecision
O cheiro no ar e esse sorriso
The scent in the air and that smile
Indicam: Fugimos da prisão
Indicate: We're escaping from prison
A luz que cai durante o dia
The light that falls during the day
Não nos revela, não
Doesn't reveal us, no
Mas subam as marés
But the tides rise
É noite cheia no sertão
It's a full night in the hinterland
Mãe, fica despreocupada
Mom, don't worry
Sempre vai se resolver
It will always be resolved
O que essa noite guarda
What this night holds
A gente vai pagar pra ver
We're going to pay to see
Tem perigo por aqui
There's danger around
Mas eu sei muito bem correr
But I know how to run very well
Se eu me desencontrar
If I lose myself
A rua vai me proteger
The street will protect me
Lê, lê, lê
Read, read, read
Lê, lê, lê, lê
Read, read, read, read
Lê, lê, lê
Read, read, read
Lê, lê, lê, lê
Read, read, read, read
A rua vai me proteger
The street will protect me
Lê, lê, lê
Read, read, read
Lê, lê, lê, lê
Read, read, read, read
Lê, lê, lê
Read, read, read
Lê, lê, lê, lê
Read, read, read, read
(A rua vai me proteger)
(The street will protect me)
Mãe, pode ficar despreocupada
Mom, you can rest assured
O seu filho tá protegido aqui
Your son is protected here
Mãe, pode ficar despreocupada
Mom, you can rest assured
Que a rua vai
That the street will
A rua vai me proteger
The street will protect me