Aqui Jaz Lyrics Translation in English
Megh Stock
Portuguese Lyrics
English Translation
Resolvi mudar de vida
I decided to change my life
Joguei fora teus poemas
I threw away your poems
Troquei os meus amigos e quis fugir
I changed my friends and wanted to escape
Pra bem longe
Far away
Me cegar ou salvar meu destino
To blind myself or save my destiny
Um pecador sem inocência
A sinner without innocence
Sabe o que está fazendo
Knows what he's doing
Se envolve, cria trama e quando vê
Gets involved, weaves a plot, and when he realizes
Está perto
He's close
Esticado em uma cama qualquer
Stretched out on any bed
Eu posso até esquecer
I may even forget
O prazer de te ter
The pleasure of having you
Mas sei que nada é à toa
But I know nothing is in vain
Já que estamos aqui
Since we are here
Quanto mais eu me viro mais posso te ver
The more I turn, the more I can see you
Aqui jaz
Here lies
O maior dos motivos perigo é viver
The greatest danger is to live
Pois sei que ao anoitecer eu vou pensar em você
Because I know that at nightfall I will think of you
Não encontro outra saída
I can't find another way out
Hoje encerro a minha saga
Today I end my saga
Tranquei meus artifícios e o que senti
I locked away my devices and what I felt
Você bem perto agora não sei porque não se afasta
You close now, I don't know why you don't move away
Roedor fora da toca
Rodent out of the hole
Sabe onde está se enfiando
Knows where he's getting into
Se move com cautela e quando vê
Moves with caution and when he sees
Está desperto
He's awake
Procurando o que sempre quer
Looking for what he always wants
Eu posso até esquecer
I may even forget
O prazer de te ter
The pleasure of having you
Mas sei que nada é à toa
But I know nothing is in vain
Já que estamos aqui
Since we are here
Quanto mais eu me viro mais posso te ver
The more I turn, the more I can see you
Aqui jaz
Here lies
O maior dos motivos perigo é viver
The greatest danger is to live
Pois sei que ao anoitecer eu vou pensar em você
Because I know that at nightfall I will think of you