Relicário II Lyrics Translation in English

Meu coração cinza, amarga o tempo que eu passo cantando feliz

My gray heart, bitter the time I spend singing happily

E por mais que eu sinta que esse é o caminho que eu quero seguir

And no matter how much I feel that this is the path I want to follow

A verdade me assusta, é uma roleta russa com o tambor lotado e minha testa de mira

The truth scares me, it's a Russian roulette with a loaded drum and my forehead as the target

Sangue sagrado corre nas minhas veias foi o que ouvi quando soltei meu disco

Sacred blood runs in my veins, that's what I heard when I released my record

Domingo eu trabalho, não é dia de feira

Sunday I work, it's not a market day

Por isso eu tô gordo e meu sonho é maldito

That's why I'm fat, and my dream is cursed

Sacrificado, representante de um nicho

Sacrificed, representative of a niche

Sou um jovem fodido que não pulou cerca com a pessoa certa

I'm a messed-up young man who didn't jump the fence with the right person

Arrumei pra cabeça e tudo foi reduzido ao pó

I sorted things out, and everything was reduced to dust

Não falta misericórdia se minha jangada é um palco ela naufraga em esbórnia

There's no mercy if my raft is a stage; it sinks in debauchery

Se era pra ser diferente, queriam contar minha vitória

If it was supposed to be different, they wanted to tell my victory

E no primeiro ato de sucesso explícito acham que eu tô rico

And in the first act of explicit success, they think I'm rich

Invejam meu dia e me jogam pras cobras

They envy my day and throw me to the snakes

Minha cabeça é um aeroporto

My head is an airport

Incendiado e sem vento

On fire and without wind

Insultado pelo tempo

Insulted by time

E o desgaste tirou a cor

And wear took away the color

A insônia tiram a cor

Insomnia takes away the color

O dinheiro tirou a cor

Money took away the color

O dinheiro tirou a cor

Money took away the color

A própria dor tirou a cor

Pain itself took away the color

Mas é normal, ser a razão dos meus problemas

But it's normal, to be the reason for my problems

E resolver dilemas que o mundo impõe pra mim

And solve dilemmas that the world imposes on me

Virou normal, atirar pedras no céu esperando cair papel e o fim dos meus dias ruins

It became normal to throw stones at the sky, expecting paper to fall and the end of my bad days

É casual, o acaso existe

It's casual, chance exists

Eu sei que é tudo meio que em prol do amor de si próprio

I know it's all kind of in the name of self-love

De querer mais que sair do caos

Wanting more than escaping chaos

Agora não me sinto mal, me achei sinto meus pés no chão de novo

Now I don't feel bad, I found myself, feel my feet on the ground again

É casual, o acaso existe

It's casual, chance exists

Eu sei que é tudo meio que em prol do amor de si próprio

I know it's all kind of in the name of self-love

De querer mais que sair do caos

Wanting more than escaping chaos

Agora não me sinto mal, me achei sinto meus pés no chão de novo

Now I don't feel bad, I found myself, feel my feet on the ground again