Então Pode Ir

Você me fala com tanta certeza

You speak to me with such certainty

Que não tem medo de nada

That you're not afraid of anything

Teu amor tá me deixando

Your love is leaving me

E buscando outra estrada

And seeking another path

E o mundo em minha volta

And the world around me

É só dor e solidão

Is just pain and loneliness

Você me pede pra que eu te esqueça

You ask me to forget you

De um jeito indiferente

In an indifferent way

Esqueceu que no passado

Forgot that in the past

Meu amor se fez presente

My love was present

Enfrentando frio e chuva

Facing cold and rain

Pra aquecer seu coração

To warm your heart

Acontece que está tão diferente

It happens that it's so different

E eu não posso fazer nada

And I can't do anything

Solidão é companheira

Loneliness is a companion

Quase toda madrugada

Almost every dawn

Implorar não adianta

Begging won't help

Se não vai querer ficar

If you don't want to stay

Então pode ir

So you can go

Mas vai na certeza que vai de uma vez

But go knowing that it's once and for all

Esquece esta vida e o que a gente já fez

Forget this life and what we've done

Que o meu coração vai levando com jeito

Because my heart is handling it carefully

Então pode ir

So you can go

Mas vai na certeza que fica uma dor

But go knowing that a pain remains

Que fica a tristeza e um resto de amor

That sadness remains and a bit of love

Virando a cabeça e rasgando meu peito

Turning my head and tearing my chest

Acontece que está tão diferente

It happens that it's so different

E eu não posso fazer nada

And I can't do anything

Solidão é companheira

Loneliness is a companion

Quase toda madrugada

Almost every dawn

Implorar não adianta

Begging won't help

Se não vai querer ficar

If you don't want to stay

Então pode ir

So you can go

Mas vai na certeza que vai de uma vez

But go knowing that it's once and for all

Esquece esta vida e o que a gente já fez

Forget this life and what we've done

Que o meu coração vai levando com jeito

Because my heart is handling it carefully

Então pode ir

So you can go

Mas vai na certeza que fica uma dor

But go knowing that a pain remains

Que fica a tristeza e um resto de amor

That sadness remains and a bit of love

Virando a cabeça e rasgando meu peito

Turning my head and tearing my chest

Então pode ir

So you can go

Mas vai na certeza que vai de uma vez

But go knowing that it's once and for all

Esquece esta vida e o que a gente já fez

Forget this life and what we've done

Que o meu coração vai levando com jeito

Because my heart is handling it carefully

Então pode ir

So you can go

Mas vai na certeza que fica uma dor

But go knowing that a pain remains

Que fica a tristeza e um resto de amor

That sadness remains and a bit of love

Virando a cabeça e rasgando meu peito

Turning my head and tearing my chest