Para, Por Favor Lyrics Translation in English

Joana Castanheira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando eu te vi na mesa do lado

When I saw you at the table next to mine

Mal te conheci, ia dar errado

I barely knew you, it seemed doomed

Mas não resisti ao teu cabelo enrolado

But I couldn't resist your curly hair


Quando eu dei por mim, já tava ali travado

When I realized it, I was already stuck there

Você sorriu pra mim, fiquei desconsertado

You smiled at me, I was disconcerted

Não consegui fugir do teu olhar apaixonado

I couldn't escape from your passionate gaze


Cê liga várias vezes e insiste pra atender

You call several times and insist on answering

Calma amor eu também quero você

Calm down, love, I want you too

Mas não tem pressa pra gente acontecer

But there's no hurry for us to happen

Você tem que entender

You have to understand


Que o teu sol é em Câncer, o meu em Sagitário

Your sun is in Cancer, mine in Sagittarius

Mas deixa nosso lance ser assim tão fácil

But let our thing be so easy

Não é pra ser romance bem pelo contrário

It's not supposed to be romance, quite the opposite

Só me dá uma chance de encantar esse teu coração tão frágil

Just give me a chance to enchant that fragile heart of yours

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil August 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment