Lá Lá Lá Lyrics Translation in English

Michael Band
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A minha fala sempre trava

My speech always falters

Bem na hora de contar aquela história

Right at the time of telling that story

Pra você se apaixonar

For you to fall in love

Eu chego perto, me apavoro

I get close, I panic

Viro as costas, treme tudo

Turn my back, everything shakes

É complicado, não consigo evitar

It's complicated, I can't avoid


Sempre que chega a hora, fica tudo tão difícil

Whenever the time comes, everything becomes so difficult

Mas eu olho pro seu rosto

But I look at your face

E fica um pouco menos impossível

And it becomes a little less impossible

Fico feliz só de olhar pro teu sorriso

I'm happy just looking at your smile

Tá na cara, eu não escondo que

It's obvious, I don't hide that


Eu tô com vontade de te agarrar

I feel like grabbing you

Eu quero uma chance pra poder falar

I want a chance to speak


Lá lá lá

Lá lá lá

Sei que é difícil explicar o amor

I know it's difficult to explain love

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Deixa eu tentar mais uma vez, por favor

Let me try one more time, please

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Lá lá lá

Lá lá lá

Lá lá lá

Lá lá lá

Lá lá lá lá lá lá lá

Lá lá lá lá lá lá lá


Sempre que chega a hora, fica tudo tão difícil

Whenever the time comes, everything becomes so difficult

Mas eu olho pro seu rosto

But I look at your face

E fica um pouco menos impossível

And it becomes a little less impossible

Fico feliz só de olhar pro teu sorriso

I'm happy just looking at your smile

Tá na cara, eu não escondo que

It's obvious, I don't hide that


Eu tô com vontade de te agarrar

I feel like grabbing you

Eu quero uma chance pra poder falar

I want a chance to speak


Lá lá lá

Lá lá lá

Sei que é difícil explicar o amor

I know it's difficult to explain love

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Deixa eu tentar mais uma vez, por favor

Let me try one more time, please

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Lá lá lá

Lá lá lá

Lá lá lá

Lá lá lá

Lá lá lá lá lá lá lá

Lá lá lá lá lá lá lá

Deixa eu tentar mais uma vez, por favor

Let me try one more time, please

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh


Deixa eu tentar mais uma vez, por favor

Let me try one more time, please


Eu tô com vontade de te agarrar

I feel like grabbing you

Eu quero uma chance pra poder falar

I want a chance to speak


Lá lá lá

Lá lá lá

Sei que é difícil explicar o amor

I know it's difficult to explain love

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Deixa eu tentar mais uma vez, por favor

Let me try one more time, please

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Lá lá lá

Lá lá lá

Lá lá lá

Lá lá lá

Lá lá lá lá lá lá lá

Lá lá lá lá lá lá lá


(Lá lá lá)

(Lá lá lá)

(Lá lá lá)

(Lá lá lá)

(Lá lá lá lá lá lá lá)

(Lá lá lá lá lá lá lá)

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola January 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment