Papel de Trouxa Lyrics Translation in English
Michele Andrade
Portuguese Lyrics
English Translation
Que papo é esse, amiga?
What's this talk, friend?
Começa com ele tá mudado
It starts with him saying he's changed
E termina com você sofrendo
And ends with you suffering
Cê esqueceu o que ele fez?
Did you forget what he did?
Ou esqueceu o que a gente fez
Or forget what we did
Pra esquecer o que ele fez?
To forget what he did?
Não sei quem é
I don't know who
Mais cara de pau
Is more shameless
Se é ele ou você
If it's him or you
Que quer bem o que te faz mal
Who loves what harms you
Assim não dá mais
It's no longer possible
Pra te defender
To defend you
Dignidade
Dignity
Mandou lembranças pra você, iê
Sends regards to you, yeah
Respondeu o Oi Sumida?
Did he reply to the "Hi, Stranger"?
Poxa amiga, sua louca
Oh, friend, you're crazy
Cê assinou com gosto
You signed with pleasure
O papel de trouxa
The fool's role
Quebrou a cara de novo
Got your face broken again
Me ligou pra tomar todas
Called me to have it all
Cê assinou com gosto
You signed with pleasure
O papel de trouxa
The fool's role
Respondeu o Oi Sumida?
Did he reply to the "Hi, Stranger"?
Poxa amiga, sua louca
Oh, friend, you're crazy
Cê assinou com gosto
You signed with pleasure
O papel de trouxa
The fool's role
Quebrou a cara de novo
Got your face broken again
Me ligou pra tomar todas
Called me to have it all
Cê assinou com gosto
You signed with pleasure
O papel de trouxa
The fool's role
Que papo é esse, amiga?
What's this talk, friend?
Começa com ele tá mudado
It starts with him saying he's changed
E termina com você sofrendo
And ends with you suffering
Cê esqueceu o que ele fez?
Did you forget what he did?
Ou esqueceu o que a gente fez
Or forget what we did
Pra esquecer o que ele fez?
To forget what he did?
Não sei quem é
I don't know who
Mais cara de pau
Is more shameless
Se é ele ou você
If it's him or you
Que quer bem o que te faz mal
Who loves what harms you
Assim não dá mais
It's no longer possible
Pra te defender
To defend you
Dignidade
Dignity
Mandou lembranças pra você, iê
Sends regards to you, yeah
Respondeu o Oi Sumida?
Did he reply to the "Hi, Stranger"?
Poxa amiga, sua louca
Oh, friend, you're crazy
Cê assinou com gosto
You signed with pleasure
O papel de trouxa
The fool's role
Quebrou a cara de novo
Got your face broken again
Me ligou pra tomar todas
Called me to have it all
Cê assinou com gosto
You signed with pleasure
O papel de trouxa
The fool's role
Respondeu o Oi Sumida?
Did he reply to the "Hi, Stranger"?
Poxa amiga, sua louca
Oh, friend, you're crazy
Cê assinou com gosto
You signed with pleasure
O papel de trouxa
The fool's role
Quebrou a cara de novo
Got your face broken again
Me ligou pra tomar todas
Called me to have it all
Cê assinou com gosto
You signed with pleasure
O papel de trouxa
The fool's role