Como É Que Tá? Lyrics Translation in English

-Como é que tá?

How are you?

-Como é que vai?

How's it going?

-Quanta saudade de você

How much I miss you

-Eu já nem sei como é que é te abraçar

I don't even know how it feels to hug you anymore

-Pois é, nem eu

Yeah, neither do I

-Eu ando bem, fui viajar

I'm doing well, I traveled

-Parei um pouco de beber

I stopped drinking for a while

-Ontem pensei em te ligar

Yesterday, I thought about calling you

-Mas se esqueceu

But I forgot

-Pra você ver

Just so you know

-Mas e aí? Me conta mais

So, how about you? Tell me more

-Não mudei muito

I haven't changed much

-Eu mudei

I have changed

-Cortei pra ver se fica bom

I cut my hair to see if it looks good

-Tá bom assim

It looks good like this

-O seu também

So does yours

-Ontem eu vi você passar

Yesterday I saw you passing by

-Mas será mesmo que era eu?

But was it really me?

-Creio que sim e além do mais você me viu

I think so, besides, you saw me

-Não, não era eu

No, it wasn't me

-Será que eu posso perguntar?

Can I ask something?

-Mas que besteira, tudo bem

What a silly question, it's okay

-Você às vezes pensa em mim?

Do you sometimes think of me?

-Às vezes não, às vezes sim

Sometimes yes, sometimes no

-Vamos nos ver

Let's meet

-Vamos marcar

Let's plan it

-Sexta que vem?

Next Friday?

-Não dá pra ser

Can't do that

-Quando puder é só ligar

Whenever you can, just call

-Se eu demorar

If I delay

-Foi bom te ver

It was nice to see you