A Flor

Ouvi dizer

I heard say

Do o teu olhar ao ver a flor

From your gaze upon seeing the flower

Não sei por que

I don't know why

Achou ser de um outro rapaz

Thought it belonged to another guy

Foi capaz de se entregar

Was capable of surrendering

Eu fiz de tudo pra ganhar você pra mim

I did everything to win you for myself

Mas mesmo assim

But even so

Minha flor serviu pra que você

My flower served for you to

Achasse alguém

Find someone

Um outro alguém que me tomou o seu amor

Another someone who took away your love from me

E eu fiz de tudo pra você perceber

And I did everything for you to realize

Que era eu

That it was me

Tua flor me deu alguém pra amar

Your flower gave me someone to love

E quanto a mim?

And as for me?

Você assim e eu, por final, sem meu lugar

You like this, and I, in the end, without my place

E eu tive tudo sem saber quem era eu

And I had everything without knowing who I was

Eu que nunca amei a ninguém

I, who never loved anyone

Pude, então, enfim, amar

Could, then, finally, love

Vai!

Go!