Ficou para trás Lyrics Translation in English

Militantes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Olhei pra tudo, que eu tinha, que não ia te agradar

I looked at everything I had that wouldn't please you

pro alto tudo eu joguei, na nova vida que ganhei

I threw everything up high into the new life I gained

Olhei pra tudo, que eu tinha, que não ia te agradar

I looked at everything I had that wouldn't please you

pro alto tudo eu joguei, na nova vida que ganhei

I threw everything up high into the new life I gained

Agora estou sempre ao teu lado não há magoas pra lembrar

Now I'm always by your side, no sorrows to remember

as fotos velhas eu rasguei, minha lembrança se desfez

I tore up the old photos, my memories faded away


Do tempo que ficou pra traz

From the time that stayed behind

das dores eu vou me livrar

I will get rid of the pains

Agora é tempo de aprender

Now is the time to learn

que eu não vivo sem você

That I don't live without you


O meu futuro será certo, meu presente é viver

My future will be certain, my present is to live

Eternamente nos teus braços, não tenho medo de morrer

Eternally in your arms, I'm not afraid to die

Agora vivo diferente, meu passado se apagou

Now I live differently, my past has faded away

O velho homem está morto, a nova vida começou

The old man is dead, the new life has begun

Added by Maria Costa
Luanda, Angola July 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment