Ponto de Encontro Lyrics Translation in English
Milton Nascimento
Portuguese Lyrics
English Translation
Corro ao portão
Running to the gate
Que esperança
What hope
Correio já passou e não deixou nada
The mail has already passed and left nothing
Segura essa coração
Hold on, this heart
Vamos ver se amanhã a coisa...muda
Let's see if tomorrow things... change
O telefone diz
The telephone says
A voz é outra...
The voice is different...
Fala do trivial
Talking about the ordinary
Não faz mal. Agrada...
It doesn't matter. Pleases...
Olhar não mente e se mostrou
Look doesn't lie and it showed
Narrando uma ansiedade
Narrating an anxiety
Quase louca
Almost crazy
É muito amor que se viveu
It's much love that was lived
Pra se apagar na sombra
To be extinguished in the shadow
Da saudade... Que saudade
Of longing... What longing
Onde se perdeu...
Where it was lost...
Onde se esqueceu...
Where it was forgotten...
Tudo tem seu momento, é tudo ou nada...
Everything has its moment, it's all or nothing...
E lá no fundo sei talvez seja tarde
And deep down, I know maybe it's late
Só a imagem que ficou
Only the image that remained
Virá me visitar o pensamento
Will come to visit my thoughts
Virá me embriagar de fantasia
Will come to intoxicate me with fantasy
O teu perfume então estará na vida
Your perfume will then be in life
A hora certa já passou
The right time has passed
E o tempo não curou essa ferida
And time has not healed this wound
O muro cresce já subiu
The wall is growing, it has already risen
E corro atrás da porta de saída...
And I run behind the exit door...
A saída...
The exit...
De te respirar...
To breathe you...
De reconquistar...
To reconquer...
De te respirar...
To breathe you...
De reconquistar...
To reconquer...
Corro ao portão, que esperança.
Running to the gate, what hope
Correio já passou e não deixou nada
The mail has already passed and left nothing
Segura essa coração, vamos ver se amanhã a coisa muda.
Hold on, this heart, let's see if tomorrow things change