Hino de Nossa Senhora Das Dores Vila Delmiro Lyrics Translation in English
Ministério de Música Mãe Das Dores
Portuguese Lyrics
English Translation
Desde o tempo de Adão
Since the time of Adam
Não se vê mulher no mundo
No woman in the world is seen
Semelhante à dolorosa
Similar to the sorrowful
Virgem mãe de amor profundo
Virgin mother of profound love
Salve, salve, ó senhora!
Hail, hail, oh lady!
Salve, salve, mãe das dores!
Hail, hail, mother of sorrows!
Apresenta ao teu filho
Present to your son
Deste povo os clamores
The cries of this people
Sua lágrima, seu pranto
His tear, his weeping
Profetiza simeão
Prophesied Simeon
Uma espada transpassada
A pierced sword
Marcará seu coração
Will mark his heart
Salve, salve, ó senhora!
Hail, hail, oh lady!
Salve, salve, mãe das dores!
Hail, hail, mother of sorrows!
Apresenta ao teu filho
Present to your son
Deste povo os clamores
The cries of this people
Junto à cruz está Maria
Next to the cross is Mary
Como é grande a sua dor
How great is her pain
Quero estar bem junto a ela
I want to be close to her
Já que sou tão pecador
Since I am such a sinner
Salve, salve, ó senhora! Salve, salve
Hail, hail, oh lady! Hail, hail
Mãe das dores! Apresenta ao teu filho
Mother of sorrows! Present to your son
Deste povo os clamores
The cries of this people
Venha a nós consoladora
Come to us, consoler
Nosso pranto enxugar
To dry our tears
E os pobres desta terra
And the poor of this earth
Mãe das dores amparai
Mother of sorrows, support
Salve, salve, ó senhora!
Hail, hail, oh lady!
Salve, salve, mãe das dores!
Hail, hail, mother of sorrows!
Apresenta ao teu filho
Present to your son
Deste povo os clamores
The cries of this people