Cartas Na Mesa

Não dá mais certo, sinto por perto, hora de terminar

It doesn't work anymore, I feel close, time to end

Pensei em tudo, mudo ou não mudo, hora de terminar

I thought about everything, whether I change or not, time to end

Nem acredito que eu tenha dito o que vim pra falar

I can't believe I said what I came to say

Mas já é hora de ir embora, hora de terminar

But it's time to leave, time to end

Cartas na mesa, verdade, franqueza

Cards on the table, truth, frankness

Pago dobrado e perco calado

I pay double and lose in silence

A vida é tua joga na rua, gasta com quem vier

Life is yours, throw it in the street, spend it with whoever comes

A dor é minha e ela eu não tinha, leva quem me quiser

The pain is mine, and I didn't have it, take whoever wants me

Eu vou sabendo que te perdendo perco bem mais que sou

I go knowing that by losing you, I lose much more than I am

Guerra perdida, alma vencida, leva quem mais te amou

Lost war, conquered soul, take away the one who loved you the most

Cartas na mesa, verdade, franqueza

Cards on the table, truth, frankness

Pago dobrado e perco calado

I pay double and lose in silence

Amanhã cedo sigo sem medo rumo ao entardecer

Tomorrow morning I go without fear towards the sunset

Viva ou não viva, vida sem vida não vai mais me prender

Alive or not alive, life without life will no longer hold me

De tudo um pouco, de santo e louco, soubeste me ensinar

Of everything a little, of saint and madman, you knew how to teach me

Aprendi tudo, mas eu não mudo, sei que já vou chorar

I learned everything, but I don't change, I know I'll cry now

Cartas na mesa, verdade, franqueza

Cards on the table, truth, frankness

Pago dobrado e perco calado

I pay double and lose in silence

Cartas na mesa, verdade, franqueza

Cards on the table, truth, frankness

Pago dobrado e perco calado

I pay double and lose in silence