Sete Dias, Sete Noites Lyrics Translation in English

Tá pensando que é bom sofrer?

Do you think it's good to suffer?

Sorte sua que eu sou louco por você

Lucky for you, I'm crazy about you

Tá pensando que é bom chorar?

Do you think it's good to cry?

Sorte sua que eu só quero te amar

Lucky for you, I only want to love you

Pode chover

It can rain

sete dias, sete noites sem parar

Seven days, seven nights without stopping

Cair outro dilúvio no planeta

Another deluge could fall on the planet

que nada do que sinto vai mudar

And nothing of what I feel will change

Eterno é o meu amor

My love is eternal

Pode chover

It can rain

mulher em minha horta pra matar o meu desejo

Women in my garden to kill my desire

Que eu finjo que não vejo e pulo a página

And I pretend I don't see and skip the page

da solidão

of loneliness

Mesmo que a vontade seja de matar

Even if the urge is to kill

com outra eu não fico não

I won't stay with another

Antiquado até vai me achar

You might think I'm old-fashioned

mas pra mim é muito natural

But for me, it's very natural

Foi assim que aprendi viver

That's how I learned to live

viver, o seu amor

to live, your love

Pode chover

It can rain

o mundo desabar

The world might collapse

Espero por você, sol de verão me esquentar

I'll wait for you, summer sun warming me up

Pode chover

It can rain

pode ter neve de rachar

It might snow heavily

sei que vai derreter, quando você voltar

I know it will melt when you return