Perdendo Dentes Lyrics Translation in English
Pato Fu
Portuguese Lyrics
English Translation
Pouco adiantou
It was of little use
Acender cigarro
Lighting a cigarette
Falar palavrão
Saying swear words
Perder a razão
Losing reason
Eu quis ser eu mesmo
I wanted to be myself
Eu quis ser alguém
I wanted to be someone
Mas sou como os outros
But I'm like the others
Que não são ninguém
Who are nobody
Acho que eu fico mesmo diferente
I think I really become different
Quando eu falo tudo o que penso realmente
When I speak everything I truly think
Mostro a todo mundo que eu não sei quem sou
I show everyone that I don't know who I am
Eu uso as palavras de um perdedor
I use the words of a loser
As brigas que ganhei
The fights I won
Nem um troféu
Not a trophy
Como lembrança
As a souvenir
Pra casa eu levei
I took home
As brigas que perdi
The fights I lost
Estas sim
These, yes
Eu nunca esqueci
I never forgot
Eu nunca esqueci
I never forgot
Pouco adiantou
It was of little use
Acender cigarro
Lighting a cigarette
Falar palavrão
Saying swear words
Perder a razão
Losing reason
Eu quis ser eu mesmo
I wanted to be myself
Eu quis ser alguém
I wanted to be someone
Mas sou como os outros
But I'm like the others
Que não são ninguém
Who are nobody
Acho que eu fico mesmo diferente
I think I really become different
Quando eu falo tudo o que penso realmente
When I speak everything I truly think
Mostro a todo mundo que eu não sei quem sou
I show everyone that I don't know who I am
Eu uso as palavras de um perdedor
I use the words of a loser
As brigas que ganhei
The fights I won
Nem um troféu
Not a trophy
Como lembrança
As a souvenir
Pra casa eu levei
I took home
As brigas que perdi
The fights I lost
Estas sim
These, yes
Eu nunca esqueci
I never forgot
Eu nunca esqueci
I never forgot
As brigas que ganhei
The fights I won
Nem um troféu
Not a trophy
Como lembrança
As a souvenir
Pra casa eu levei
I took home
As brigas que perdi
The fights I lost
Estas sim
These, yes
Eu nunca esqueci
I never forgot
Eu nunca esqueci
I never forgot