Romperia Lyrics Translation in English

Abre a cortina e vem para anunciar

Open the curtain and come to announce

O que é sábio, ele diz, pode sufocar

What is wise, he says, can suffocate

E não é fácil ouvir a voz do coração

And it's not easy to hear the voice of the heart

Mas abra a janela, meu filho, e deixe a luz entrar

But open the window, my child, and let the light in

Veste os lençóis, quem sai é o espelho

Put on the sheets, the mirror leaves

Esse é o seu par

That's your match

Desce as escadas com seu travesseiro

Go downstairs with your pillow

Não há o que temer

There's nothing to fear

E não é fácil viver na contramão

And it's not easy to live against the flow

Mas abra a janela, meu filho, é só mais um verão

But open the window, my child, it's just another summer

Por trás dessa porta há dores e espinhos

Behind this door there are pains and thorns

Que podem te enfrentar

That can confront you

Por outro lado há flores no caminho

On the other hand, there are flowers on the path

Enfeitam o seu lar

They decorate your home

Belo ia ser se o inverno fosse assim

It would be beautiful if winter were like this

Melhor pra mim viver na contramão

It's better for me to live against the flow

E no inverso vou sobreviver

And in reverse, I will survive

Mas da varanda eu sigo o cortejo

But from the balcony, I follow the procession

Valente eu hei de ser

Brave I shall be

E não é fácil ouvir a voz do coração

And it's not easy to hear the voice of the heart

Mas abra a janela, meu filho, e deixe a luz entrar

But open the window, my child, and let the light in

E não é fácil viver na contramão

And it's not easy to live against the flow

Mas abra a janela, meu filho, é só mais um verão

But open the window, my child, it's just another summer