Elevador

Todo fim de briga é assim

Every end of a fight is like this

Cê fecha a cara, arruma as malas

You close your face, pack your bags

Aperta o elevador, nem espera subir

Hit the elevator, not even waiting for it to go up

Muda de ideia, volta e dorme aqui

Change your mind, come back and sleep here

Mas dessa vez, desceu

But this time, she went down

O trouxa esperou

The fool waited

Nem sinal dela no corredor

No sign of her in the hallway

Eu tava confiante que ela voltaria

I was confident that she would come back

E ela tava mais que decidida

And she was more than decided

O prédio inteiro sabe que a gente acabou

The whole building knows we're done

Não foi só eu, até o porteiro chorou

It wasn't just me, even the doorman cried

E de você o que sobrou

And what's left of you

Só a saudade

Only the longing

Seu cheiro no elevador

Your scent in the elevator