Sozinho Na Madrugada
Dall e Denis
Lyrics
Translation
Já é alta noite
It's already late at night
Eu estou sozinho vagando na rua
I'm alone, wandering in the street
Um boêmio triste
A sad bohemian
Sem destino certo pela calçada
With no specific destination on the sidewalk
No horizonte
On the horizon
Quando se apaga o clarão da Lua
When the moonlight fades away
Mais uma vez
Once again
Eu estou perdido na madrugada
I am lost in the early morning
Em cada dose
In every sip
Que magoado por ela eu bebo
That I drink, hurt by her
É um espinho de dor que recebo
It's a thorn of pain that I receive
Que me fere tanto, que me faz sofrer
That hurts me so much, that makes me suffer
Quanto mais bebo
The more I drink
Mais cresce a mágoa do meu coração
The more the sorrow of my heart grows
Porque a bebida não mata paixão
Because alcohol doesn't kill passion
Não adianta nada beber pra esquecer
It's useless to drink to forget
Todos os bares
All the bars
Cerraram as portas, a cidade dorme
Have closed their doors, the city sleeps
Reina o silêncio
Silence reigns
A vida noturna vai chegando ao fim
Nightlife is coming to an end
Só eu não posso
Only I cannot
Conciliar o sono da angústia enorme
Find sleep amid immense anguish
Com a alma doída
With a wounded soul
Do desgosto imenso que existe em mim
From the immense grief that exists in me
Em cada dose
In every sip
Que magoado por ela eu bebo
That I drink, hurt by her
É um espinho de dor que recebo
It's a thorn of pain that I receive
Que me fere tanto, que me faz sofrer
That hurts me so much, that makes me suffer
Quanto mais bebo
The more I drink
Mais cresce a mágoa do meu coração
The more the sorrow of my heart grows
Porque a bebida não mata paixão
Because alcohol doesn't kill passion
Não adianta nada beber pra esquecer
It's useless to drink to forget