Perto de Mim Lyrics Translation in English

Eu sei, eu já tive medo

I know, I've been afraid

E muitas vezes me deixei levar

And many times I let myself go

Não quero guardar este segredo

I don't want to keep this secret

Pra sempre não dá

Forever won't do

Talvez um dia vá mudar

Maybe one day it'll change

Mas hoje eu sei, eu sei

But today I know, I know

Que quero você bem perto de mim

That I want you close to me

E se chegar o dia de acabar

And if the day comes to an end

Saiba que eu sempre vou ser

Know that I'll always be

Aquela que quis te ver feliz

The one who wanted to see you happy

Quando você precisar de alguém

When you need someone

Pra te confortar eu vou estar

To comfort you, I'll be here

Sempre aqui

Always here

Você não entende

You don't understand

Eu nunca quis esconder

I never wanted to hide

Às vezes você fala

Sometimes you speak

Como se só fosse ruim pra você

As if it's only bad for you

Talvez um dia vá mudar

Maybe one day it'll change

Mas hoje eu sei, eu sei

But today I know, I know

Que quero você bem perto de mim

That I want you close to me

E se chegar o dia de acabar

And if the day comes to an end

Saiba que eu sempre vou ser

Know that I'll always be

Aquela que quis te ver feliz

The one who wanted to see you happy

Quando você precisar de alguém

When you need someone

Pra te confortar eu vou estar

To comfort you, I'll be here

Sempre aqui

Always here

Tudo o que a gente sonhou pra nós

Everything we dreamed for us

Não está longe de acontecer

Isn't far from happening

Prometo que vou fazer

I promise I'll make

Um por um se realizar

Each one come true

Eu vou te dar o mundo

I'll give you the world

E muito mais

And much more

E se chegar o dia de acabar

And if the day comes to an end

Saiba que eu sempre vou ser

Know that I'll always be

Aquela que quis te ver feliz

The one who wanted to see you happy

Quando você precisar de alguém

When you need someone

Pra te confortar eu vou estar

To comfort you, I'll be here

Sempre aqui

Always here