Aperta o Start (part. Sophia Abrahão) Lyrics Translation in English

Mel Fronckowiak
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não aguento, eu não aguento mais

I can't take it, I can't take it anymore

As pessoas dizendo o que tenho que ser

People telling me what I have to be

Da um tempo, e me deixa em paz

Give it a break, and leave me alone

Eu sei bem o que quero, e o que sou capaz

I know well what I want, and what I am capable of


Por isso essa noite

That's why tonight

Vamos deixar rolar

Let's just let it happen

Sair pela cidade

Go around the city

E fazer o que tiver vontade

And do whatever we feel like


Então vem pra festa começar

So come on, let the party begin

Aperta o start sem ter hora pra acabar

Press start with no time to end

Então vem chega perto

So come closer

Sinto o coração tomar conta sem parar

Feel the heart take over endlessly


Então vem pra festa começar

So come on, let the party begin

Aperta o start sem ter hora pra acabar

Press start with no time to end

Então vem chega perto

So come closer

Sinto o coração tomar conta sem parar

Feel the heart take over endlessly


Eu não consigo, eu não consigo mais

I can't, I can't anymore

Guardar os meus desejos só pra mim

Keep my desires just to myself

Me dá vontade, de gritar bem alto

I feel like screaming out loud

Eu sei bem o que quero, e o que sou capaz

I know well what I want, and what I am capable of


Por isso essa noite

That's why tonight

Vamos deixar rolar

Let's just let it happen

Sair pela cidade

Go around the city

E fazer o que tiver vontade

And do whatever we feel like


Então vem pra festa começar

So come on, let the party begin

Aperta o start sem ter hora pra acabar

Press start with no time to end

Então vem chega perto

So come closer

Sinto o coração tomar conta sem parar

Feel the heart take over endlessly


Então vem pra festa começar

So come on, let the party begin

Aperta o start sem ter hora pra acabar

Press start with no time to end

Então vem chega perto

So come closer

Sinto o coração tomar conta sem parar

Feel the heart take over endlessly


E se eu quiser ficar

If I want to stay

Até o Sol raiar

Until the sun rises

Ninguém vai me impedir

No one will stop me

De fazer o que eu quiser

From doing what I want


Meu sonhos me dizem que posso

My dreams tell me I can

Chegar e tocar no céu

Reach out and touch the sky

Depende de mim, e do que quero

It depends on me, and what I want

Nessa noite vamos nos libertar

Tonight, let's set ourselves free


Então vem chega perto

So come closer

Aperta o start sem ter hora pra acabar

Press start with no time to end

Então vem chega perto

So come closer

Sinto o coração tomar conta sem parar

Feel the heart take over endlessly


Então vem pra festa começar

So come on, let the party begin

Aperta o start sem ter hora pra acabar

Press start with no time to end

Então vem chega perto

So come closer

Sinto o coração tomar conta sem parar

Feel the heart take over endlessly

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil June 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment