Uma Questão de Fé Lyrics Translation in English

Você diz que é impossível, diz que tudo esta perdido

You say it's impossible, say everything is lost

Você di que não tem jeito, mas eu digo que tem jeito

You say there's no way, but I say there's a way

Você diz que não faz nada, mas eu posso fazer tudo

You say you do nothing, but I can do everything

Você diz que esta sozinho, mas eu estou contigo

You say you're alone, but I am with you

Estou vendo a sua luta, estou vendo a sua dor

I see your struggle, I see your pain

Estou vendo o teu sofrer, acha que vai perecer

I see your suffering, thinking you'll perish

Estou vendo as afrontas, estou vendo as humilhações

I see the affronts, I see the humiliations

Estou vendo a angustia do teu coração

I see the anguish of your heart

Então por que pensar em se matar, se tenho o controle da situação

So why think about suicide when I have control of the situation

Então por que pensar em parar, filho já te disse que cuido de ti

So why think about stopping, child, I've told you I take care of you

Então descansa o teu coração, que vou entrar com provisão

So rest your heart, I will provide

Fica na minha dependência, eu te sustento não temas não

Stay in my dependence, I sustain you, fear not

Filho não pense que é o fim, filho não pense em desistir

Child, don't think it's the end, child, don't think about giving up

Tudo depende de você, isso é só uma questão de fé

Everything depends on you, it's just a matter of faith

Quero ver tu adorar em vez de murmurar, quero ver você clamar em vez de reclamar

I want to see you worship instead of murmuring, I want to see you cry out instead of complaining

Quero ver tu adorar em vez de criticar, quero ver você louvor em vez de desistir

I want to see you worship instead of criticizing, I want to see you praise instead of giving up

Passando pela a prova mas me adorando, enfrentando a batalha mas glorificando

Going through the test but worshiping me, facing the battle but glorifying

Por que assim eu vou te abençoar, então comece a me adorar

Because then I will bless you, so start worshiping me

Se você cantar eu vou agir no teu lar, se você adorar eu vou agir na tua vida

If you sing, I will act in your home, if you worship, I will act in your life

Se você clamar vou te mostrar uma saída, se confiar terá a cura que precisa

If you cry out, I will show you a way out, if you trust, you will have the healing you need

Se descansar no der repente vou agir, use a sua fé e veja agora se cumprir

If you rest suddenly, I will act, use your faith and see it happen now

Pois o que parece impossível ao seus olhos pra mim não é

For what seems impossible to your eyes is not impossible for me

Hoje o teu marido, vai parar de beber

Today your husband will stop drinking

Hoje o teu filho das drogas vai sair

Today your son will quit drugs

Hoje eu visito a tua parentela

Today I visit your relatives

Hoje a solução vai chegar pra ti

Today the solution will come to you

Hoje o teu sofrimento vai chegar ao fim

Today your suffering will come to an end

Hoje a enfermidade vai ter que sair

Today the illness will have to leave

Hoje o teu casamento vou restituir

Today I will restore your marriage

Hoje aquele papel vou assinar pra ti

Today I will sign that document for you

Hoje toda angustia eu mando embora

Today all anguish I send away

Visito tua família e toco nessa hora

I visit your family and touch at this moment

Entro naquele lugar e mudo a historia

I enter that place and change the story

Hoje eu te levanto pra te dá vitoria

Today I lift you up to give you victory

Chegou a sua vez meu filho de cantar

Your time to sing has come, my child

Chegou a sua vez de se alegrar

Your time to rejoice has come

Chegou a sua vez de agradecer

Your time to thank has come

Por que hoje a benção é pra você

Because today the blessing is for you