Rota de Colisão Lyrics Translation in English

Josyara
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Feito um cometa você chegou

Like a comet, you arrived

E me abraçou com todo ardor

And embraced me with all ardor

Fez a extinção das coisas más

You extinguished the bad things

Levou o mar pro meu sertão

Took the sea to my backlands

Ser tão assim

To be so

Assim tão só

So alone

Nem mesmo o dó de uma canção

Not even the sorrow of a song

Refrescava o chão

Refreshed the ground

Meu chão vermelho

My red ground

Era seco igual ao pão na mesa

Was as dry as bread on the table


Feito um toró você caiu

Like a downpour, you fell

E me invadiu

And invaded me

Me alagou

You flooded me

Derreteu a taipa e as telhas

Melted the mud and the tiles

Levou toda a plantação

Took away all the plantation

Não dava fruto

It didn't bear fruit

Sempre murchava

Always withering

Você surgiu e germinou

You appeared and sprouted

E as frutas doces despencaram

And the sweet fruits fell

Feito minhas pernas ao te ver

Like my legs when I see you


Rota de colisão

Collision route

Na minha rota de colisão

In my collision route

Added by Carla Fernandes
São Paulo, Brazil November 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment