Celular Na Parede Lyrics Translation in English

Gil e Fábio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O meu celular já não toca mais

My cellphone no longer rings

Você que me ligava todo dia

You who used to call me every day

A saudade no meu peito dói

The longing in my chest hurts

Não passa, não passa, não passa

It doesn't pass, it doesn't pass, it doesn't pass


Sei que não me liga mais, pra não dar o braço torcer

I know you don't call me anymore, not to give in

Eu também não vou ligar, pois não quero mais sofrer

I won't call either because I don't want to suffer anymore

Nem cair em tentação, e acabar mais uma vez

Not to fall into temptation and end up once again

Enlouquecido em suas mãos

Mad in your hands


Vou jogar meu celular na parede

I'm going to throw my cellphone against the wall

Não quero mais falar contigo

I don't want to talk to you anymore

De hoje em diante quero ser

From now on, I want to be

Simplesmente seu amigo

Simply your friend

A angústia me consome

Anguish consumes me

Ver no visor o seu nome

Seeing your name on the display

Eu não posso atender

I can't answer

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal November 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment