Homem de Pedra

Já fui um grão de areia, todos pisavam em mim

I used to be a grain of sand, everyone stepped on me

Agora resolvi tomar uma decisão

Now I've decided to make a decision

Não sou mais grão de areia, virei uma pedra bruta

I'm no longer a grain of sand, I've become a rough stone

De pedra transformei também o meu coração

From stone, I've also transformed my heart

De pedra muito dura fiz pra sempre meu destino

From a very hard stone, I've made my destiny forever

De aço construí minha imaginação

I've built my imagination from steel

O pranto dos meus olhos para sempre envenenei

I've forever poisoned the tears in my eyes

Pra matar seu orgulho e a sua traição

To kill your pride and your betrayal

Sou um homem de pedra e não penso mais em nada

I'm a man of stone and I no longer think of anything

Foi o meu sofrimento que me fez ficar assim

It was my suffering that made me become like this

Não amo mais ninguém e não quero ser amado

I don't love anyone anymore and I don't want to be loved

E agora desse jeito quero ver quem pisa em mim

And now, in this way, I want to see who steps on me

Homem de pedra que não tem mais compaixão

Man of stone who has no more compassion

Não tem alma, não tem nada nem amor, nem ilusão

Has no soul, has nothing, neither love nor illusion

E só assim silenciou meu sofrimento

And this is how my suffering silenced

Sou agora uma estátua sem-abrigo no relento

I'm now a homeless statue in the open air