Vai Se Fude Lyrics Translation in English

Yuri Lemos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É, lembrei de você

Yeah, I remembered you

De quando a gente se curtia

From when we enjoyed each other

Sem nem perceber

Without even realizing


Foi especial

It was special

Inesquecível

Unforgettable

Sentimento sobrenatural

Supernatural feeling


E hoje eu não consigo nem te ver bem

And today I can't even see you well

E tento ficar longe de você

And I try to stay away from you

Sei que nada vai trazer nosso tempo de volta

I know nothing will bring our time back

Pena nosso orgulho ser tão grande

Too bad our pride is so big

Isso fez a gente tão distante

This made us so distant

Nem mais uma noite, nem mais uma chance

Not even one more night, not even one more chance


Vai se fude

Go fuck yourself

Não quero mais lembrar, não quero mais pensar em você

I don't want to remember anymore, I don't want to think about you

Vai se fude

Go fuck yourself

Lembro de nós à toa, quanta coisa boa

I remember us for nothing, how many good things

Vai se fude

Go fuck yourself

Que a tua lembrança só me faz querer colar em você

Your memory only makes me want to be close to you

Se fude.. Vai se fude

Go fuck yourself... Go fuck yourself


Sabe, às vezes dói o peito mas agora é tarde

You know, sometimes it hurts in the chest but now it's too late

E a verdade é que eu nem sinto mais

And the truth is I don't even feel it anymore

Mas fico preso em te enxergar em cada canto dessa casa

But I'm stuck seeing you in every corner of this house

Eu só desejava que fosse real

I just wished it was real


E hoje eu não consigo nem te ver bem

And today I can't even see you well

E tento ficar longe de você

And I try to stay away from you

Sei que nada vai trazer nosso tempo de volta

I know nothing will bring our time back

Pena nosso orgulho ser tão grande

Too bad our pride is so big

Isso fez a gente tão distante

This made us so distant

Nem mais uma noite, nem mais uma chance

Not even one more night, not even one more chance


Vai se fude

Go fuck yourself

Não quero mais lembrar, não quero mais pensar em você

I don't want to remember anymore, I don't want to think about you

Vai se fude

Go fuck yourself

Lembro de nós à toa, quanta coisa boa

I remember us for nothing, how many good things

Vai se fude

Go fuck yourself

Que a tua lembrança só me faz querer colar em você

Your memory only makes me want to be close to you

Se fude.. Vai se fude

Go fuck yourself... Go fuck yourself


Vai se fude

Go fuck yourself

Vai se fude

Go fuck yourself

Vai se fude

Go fuck yourself

Vai se fude

Go fuck yourself

Vai se fude

Go fuck yourself

Vai se fude

Go fuck yourself

Vai se fude

Go fuck yourself

Vai se fude

Go fuck yourself

Vai se fude

Go fuck yourself

Added by António Silva
Lisbon, Portugal October 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment