Reacendendo Lyrics Translation in English

Enciende
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não quero mais viver

I don't want to live anymore

Seduzido por ilusões

Seduced by illusions

Acorrentado em meus medos

Chained in my fears

Em busca de um culpado que sou eu

In search of a culprit that is me


A pilhagem coletiva só subsiste

Collective pillaging only persists

Pq um dia nela eu acreditei

Because one day I believed in it

Querendo vencer a todo custo

Wanting to win at any cost

Porque não via a beleza em chorar

Because I didn't see the beauty in crying


E recomeçar, admitir

And start again, admit

que mais do que um dado eu sou

that more than a statistic, I am

E poder lutar, reagir

And be able to fight, react

contra aquilo que me aprisionou.

against what imprisoned me.


Espírito que faz quebrar o jugo sobre mim

Spirit that breaks the yoke upon me

Reacendendo... reafirmando

Reigniting... reaffirming


Além de meras informações teorizadas

Beyond mere theorized information

Trazendo à luz o que oculto está

Bringing to light what is hidden


Escamas caídas dos olhos,

Scales falling from the eyes,

entendimento renovado

Renewed understanding

Ego quebrantado, sentimento de posse anulado.

Broken ego, sense of possession annulled.

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique October 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment