Chuva Chove Lyrics Translation in English
Mundo Bita
Portuguese Lyrics
English Translation
Uma gotinha tão miudinha
A tiny little droplet
Pinga que pinga nas nossas cabeças
Drips and drips on our heads
Junto com outras gotas marotas
Along with other playful drops
Molhando a telha das casas da vila
Wetting the roofs of the village houses
Fez uma poça na calçada, o Sol secou
It formed a puddle on the sidewalk, the sun dried
Feito vapor de chaleira, subiu pro céu
Like steam from a kettle, it rose to the sky
Numa ciranda de nuvens de algodão doce
In a carousel of cotton candy clouds
Toca o tambor trovoada e nos banha
The thunder drum plays and bathes us
Chuva chove sereno fininho
Rain falls, fine drizzle
Molha aquela planta onde mora o passarinho
Wets that plant where the little bird lives
Chove chuva forte tempestade
Heavy rain, storm
Sobre os guarda-chuvas que se abrem na cidade
Over the umbrellas that open in the city
Uma gotinha tão miudinha
A tiny little droplet
Pinga que pinga nas nossas cabeças
Drips and drips on our heads
Junto com outras gotas marotas
Along with other playful drops
Molhando a telha das casas da vila
Wetting the roofs of the village houses
Fez uma poça na calçada, o Sol secou
It formed a puddle on the sidewalk, the sun dried
Feito vapor de chaleira, subiu pro céu
Like steam from a kettle, it rose to the sky
Numa ciranda de nuvens de algodão doce
In a carousel of cotton candy clouds
Toca o tambor trovoada e nos banha
The thunder drum plays and bathes us
Chuva chove sereno fininho
Rain falls, fine drizzle
Molha aquela planta onde mora o passarinho
Wets that plant where the little bird lives
Chove chuva forte tempestade
Heavy rain, storm
Sobre os guarda-chuvas que se abrem na cidade
Over the umbrellas that open in the city