Zero a Cem Lyrics Translation in English

Motta
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Olha, tá fácil pra eu virar o jogo

Look, it's easy for me to turn the game around

Se tu não quer nada, eu não quero em dobro

If you don't want anything, I don't want double


Mas é foda, você me machuca com teu jeito de olhar

But it's damn, you hurt me with the way you look

Menina indecifrável, difícil de lidar

Indecipherable girl, hard to deal with

Fala que me ama, inventa história e faz drama

You say you love me, make up stories, and create drama

No fim corre pra bem longe, tu não colabora

In the end, you run far away, you don't cooperate


Mas tu não colabora em nada

But you don't cooperate at all

Se teu coração tá querendo, pra que fingir

If your heart wants it, why pretend?

Amor não mata

Love doesn't kill


Sei que você sente, quando bate a bad

I know you feel it when the bad times come

É você que liga pra falar de amor

It's you who calls to talk about love


Pra que ficar na pior

Why stay in the worst

Tocar o seu corpo, sou eu que sei de cor

Touching your body, I know it by heart

Esquece o ego que você finge que tem

Forget the ego you pretend to have

Tu perto de mim, peito vai zero a cem

You close to me, the heart goes from zero to a hundred


Vou deixar você falar que não vai ligar

I'll let you say you won't call

Eu sei que você quer prazer, não adianta fingir pro coração

I know you want pleasure, no use pretending to the heart

Eu sei que cê quer me ter

I know you want to have me


Pra que ficar na pior

Why stay in the worst

Tocar o seu corpo, sou eu que sei de cor

Touching your body, I know it by heart

Esquece o ego que você finge que tem

Forget the ego you pretend to have

Tu perto de mim, peito vai zero a cem

You close to me, the heart goes from zero to a hundred

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde July 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment