Não Quero Despedida Lyrics Translation in English

Se toda a vez que a gente se olhar

If every time we look at each other

Bater saudade e der recaída

Longing strikes and relapse occurs

De que valeu a gente separar?

What was the point of us parting?

De que valeu me expulsar da sua vida?

What was the point of kicking me out of your life?

Eu sei que não devo

I know I shouldn't

Mas não vou negar

But I won't deny

Quando você me liga

When you call me

Arrepia o corpo todo

It sends chills down my whole body

Dá uma onda diferente

It brings a different vibe

Totalmente vulnerável

Totally vulnerable

Alegria incontrolável

Uncontrollable joy

Quando tá na minha frente

When you're in front of me

Mas, quando você tá longe

But when you're far away

A tristeza é permanente

Sadness is permanent

Meu sorriso se esconde

My smile hides

Quando chamo não responde

When I call, there's no response

Coração fica doente!

Heart becomes sick!

Será que a gente volta de uma vez?

Do we come back once and for all?

Será que a gente dura mais um mês?

Do we last another month?

Será que a gente fica no talvez

Do we stay in 'maybe'

Pro resto da vida?

For the rest of our lives?

Será que a gente tem disposição

Do we have the willingness

De ver o outro com uma paixão?

To see each other with a passion?

Vou confessar que não

I'll admit I don't

Eu tô na tua mão

I'm in your hands

Não quero despedida

I don't want goodbyes