Auxílio Materno Lyrics Translation in English

Mãe dos que choram a falta do pão

Mother of those who cry for lack of bread

Mãe dos que sofrem por causa da fome

Mother of those who suffer because of hunger

Mãe dos que vivem ao léu sem abrigo

Mother of those who live wandering without shelter

Mãe dos que moram tão desprotegidos

Mother of those who dwell so unprotected

Mãe dos que são perseguidos, caçados

Mother of those who are persecuted, hunted

Mãe dos que clamam por libertação

Mother of those who cry out for liberation

Mãe dos que pedem clemência, piedade

Mother of those who ask for mercy, compassion

Mãe dos que choram a dor do irmão

Mother of those who cry for the pain of the brother

Interceda a Deus, Pai, por nós

Intercede to God, Father, for us

Pra que não falte o pão na mesa

So that there may be no lack of bread on the table

E se os pássaros têm seus ninhos

And if the birds have their nests

Que tenhamos também nosso lar

May we also have our home

Interceda a Jesus, Filho amado

Intercede to Jesus, beloved Son

Pela restauração de sua igreja

For the restoration of His church

E libertos de toda a maldade

And freed from all evil

Nova vida veremos brotar

A new life we will see sprouting

Refrão (2X):

< em > Refrain (2X):

Confiamos que intercederá (intercederá)

We trust that she will intercede (she will intercede)

Pois nos ama sem fim (sem fim)

For she loves us endlessly (endlessly)

Protetora dos indigentes

Protector of the destitute

Não nos abandonará

She will not abandon us

Mãe de uma América empobrecida

Mother of a impoverished America

Por militantes da exploração

By militants of exploitation

Vem libertar os teus filhos e filhas

Come liberate your sons and daughters

Vem missionária da libertação

Come, missionary of liberation

Trazei a justiça, a dignidade

Bring justice, dignity

O amor sem medida, a fraternidade

Love without measure, fraternity

Pois sem tua força e da Trindade Santa

For without your strength and the Holy Trinity

Não há vitória como o caminhar

There is no victory like the journey

Interceda a Deus, Pai, por nós

Intercede to God, Father, for us

Pra que não falte o pão na mesa

So that there may be no lack of bread on the table

E se os pássaros têm seus ninhos

And if the birds have their nests

Que tenhamos também nosso lar

May we also have our home

Interceda a Jesus, Filho amado

Intercede to Jesus, beloved Son

Pela restauração de sua igreja

For the restoration of His church

E libertos de toda a maldade

And freed from all evil

Nova vida veremos brotar

A new life we will see sprouting

Refrão (2X):

< em > Refrain (2X):

Confiamos que intercederá (intercederá)

We trust that she will intercede (she will intercede)

Pois nos ama sem fim (sem fim)

For she loves us endlessly (endlessly)

Protetora dos indigentes

Protector of the destitute

Não nos abandonará

She will not abandon us