Dona do Bar

Se for para chorar

If it's to cry

Se for para sofrer

If it's to suffer

Ver meu sonho tão lindo caindo

Seeing my beautiful dream falling

Querendo morrer

Wanting to die

Se for para chorar

If it's to cry

Se for para sofrer

If it's to suffer

Eu não vou entrar mais neste bar

I won't enter this bar anymore

Vou deixar de beber

I'll stop drinking

Eu não vou, eu não vou nunca mais Freqüentar esse bar

I won't, I won't ever again frequent this bar

Porque os olhos da dona de poucos

Because the eyes of the owner, so few

Não deixam sair

Don't let me go

Se eu preciso ir pra casa mais cedo

If I need to go home early

Sei que vou chorar

I know I'll cry

Passo as noites rolando na cama

I spend nights rolling in bed

E não posso dormir

And I can't sleep

Seus cabelos compridos de longe

Your long hair from afar

Ficam a acenar

Keeps waving

Pra voltar em seu bar e beber

To return to your bar and drink

Uma nova ilusão

A new illusion

Assistir aos fregueses

Watching the customers

Ao entrar e sair lhe beijar

Entering and leaving, kissing you

E voltar para casa

And going back home

Brigando com meu coração

Fighting with my heart

Se for para chorar

If it's to cry

Se for para sofrer

If it's to suffer

Ver meu sonho tão lindo caindo

Seeing my beautiful dream falling

Querendo morrer

Wanting to die