Espinhos da Vida (part. Matogrosso e Mathias) Lyrics Translation in English
Cezar e Paulinho
Portuguese Lyrics
English Translation
Para que começar
Why start
Tudo aquilo de novo?
All that again?
Não vê que vamos dar
Can't you see we'll give
Mais motivo pro povo
More reason for people
Que tanto já falou
Who has already spoken so much
Para que recordar
Why remember
São palavras que só
They are words that only
Me fizeram chorar
Made me cry
No caminho da vida
In the journey of life
Que é cheio de espinhos
Which is full of thorns
Sempre um pedacinho
Always a little piece
Temos que passar
We have to go through
Cada dia que passa
Every passing day
Eu concluo sozinho
I conclude alone
Que o nosso romance
That our romance
Precisa parar
Needs to stop
Por favor, te peço, não me procure
Please, I ask you, don't look for me
É pro nosso bem
It's for our own good
Nós dois já sofremos por esse mundo
We both have suffered in this world
Como ninguém
Like no one else
E se me encontrar um dia na rua
And if you find me one day on the street
Com outro alguém
With someone else
Fique conformada
Be resigned
São os espinhos que a vida tem
They are the thorns that life has
No caminho da vida
In the journey of life
Que é cheio de espinhos
Which is full of thorns
Sempre um pedacinho
Always a little piece
Temos que passar
We have to go through
Cada dia que passa
Every passing day
Eu concluo sozinho
I conclude alone
Que o nosso romance
That our romance
Precisa parar
Needs to stop
Por favor, te peço, não me procure
Please, I ask you, don't look for me
É pro nosso bem
It's for our own good
Nós dois já sofremos por esse mundo
We both have suffered in this world
Como ninguém
Like no one else
E se me encontrar um dia na rua
And if you find me one day on the street
Com outro alguém
With someone else
Fique conformada
Be resigned
São os espinhos que a vida tem
They are the thorns that life has