Lembra, Senhor, o Teu Amor Lyrics Translation in English

Lembra, Senhor, o teu amor fiel para sempre!

Remember, Lord, your faithful love forever!

Que os inimigos não triunfem sobre o povo!

Let not the enemies triumph over the people!

De suas angústias, ó Senhor, livra tua gente!

From their distress, O Lord, deliver your people!

1. Senhor, meu Deus, a ti elevo a minha alma,

O Lord, my God, to you I lift up my soul,

Em ti confio: que eu não seja envergonhado.

In you I trust: let me not be put to shame.

Não se envergonhe quem em ti põe sua esperança,

Let not those who hope in you be ashamed,

Mas, sim, quem nega por um nada sua fé!

But only those who betray their faith for nothing!

2. Mostra-me, Senhor os teus caminhos,

Show me, Lord, your paths,

E faz-me conhecer a tua estrada!

And make me know your way!

Tua verdade me orienta e me conduza,

Let your truth guide me and lead me,

Porque és o Deus da minha salvação!

For you are the God of my salvation!

3. Recorda, Senhor meu Deus tua ternura

Remember, Lord, my God, your tenderness

E a tua compaixão que são eternas.

And your eternal compassion.

Não recordes meus pecados quando jovem,

Do not remember my sins from my youth,

Nem te lembres de minhas faltas e delitos.

Nor recall my mistakes and offenses.

4. O Senhor é piedade e retidão,

The Lord is merciful and just,

E reconduz ao bom caminho os pecadores.

Guiding sinners back to the right path.

Ele dirige os humildes na justiça,

He leads the humble in justice,

E aos pobres ele ensina o seu caminho.

And teaches the way to the poor.

5. Verdade e amor são os caminhos do Senhor

Truth and love are the ways of the Lord

Para quem segue sua aliaça e seus preceitos.

For those who follow His covenant and commands.

Ó Senhor, por teu nome e tua honra,

O Lord, for the sake of your name and honor,

Perdoa os meus pecados que são tantos.

Forgive my sins, which are many.