A Brincar Lyrics Translation in English
Músicas Infantis
Portuguese Lyrics
English Translation
Toda criança... adoraria viver brincando todo dia
Every child... would love to live playing every day
Em cada noite, em cada sonho de mil brinquedos seria o dono
In each night, in every dream, a thousand toys would be the owner
Velocípedes, patins e patinetes
Tricycles, skates, and scooters
Tamborins e marionetes
Drums and puppets
Uma caixa de lápis coloridos
A box of colored pencils
E um ursinho lindo
And a cute little teddy bear
Uma casa de bonecas completinha
A fully equipped dollhouse
E um avião para voar!
And a plane to fly!
Coisas grandes
Big things
Pequeninas
Little things
Bicicletas
Bicycles
Bailarinas
Ballerinas
Tudo serve quando é hora de brincar!
Everything works when it's time to play!
REFRAO:
CHORUS:
A brincar... A brincar...
Playing... Playing...
Brincaremos, brincaremos sem parar
We'll play, we'll play without stopping
A brincar... A brincar...
Playing... Playing...
Brincaremos, brincaremos sem parar
We'll play, we'll play without stopping
A brincar... A brincar...
Playing... Playing...
Brincaremos, brincaremos sem parar
We'll play, we'll play without stopping
A brincar... A brincar...
Playing... Playing...
Brincaremos, brincaremos sem parar
We'll play, we'll play without stopping
A brincar... A brincar...
Playing... Playing...
Brincaremos, brincaremos sem parar
We'll play, we'll play without stopping
A boneca de cavalo cavalgando
The doll on horseback riding
E de bicicleta andando, pois é!
And on a bicycle, riding, indeed!
Soldadinhos em vistosos uniformes
Soldiers in flashy uniforms
E em exércitos enormes
And in enormous armies
Um forninho pra fazer a comidinha
A little stove to make the meal
E uma bola pra chutar!
And a ball to kick!
Coisas grandes
Big things
Pequeninas
Little things
Bicicletas
Bicycles
Bailarinas
Ballerinas
Tudo serve quando é hora de brincar!
Everything works when it's time to play!
REFRAO (6x)
CHORUS (6x)