Porta Malas (part. MC Danny e Menor Nico) Lyrics Translation in English
Naiara Azevedo
Portuguese Lyrics
English Translation
Todos botecos da cidade
All the bars in the city
Já ouviram a minha saudade
Have already heard my longing
Pelas modas que eu escutava
For the songs I used to listen to
No meu porta-malas
In my trunk
Encostavam lá os sofrentes
The suffering ones would lean on it
Só quem tava sofrendo por gente
Only those who were suffering for someone
A cada latinha que eu ia virando
With every little can I was turning
As músicas e as compahias iam mudando
The songs and the companies were changing
O porta-malas que eu tocava pra eu sofrer
The trunk that I played to make myself suffer
Agora tá tocando pras novinhas descer
Now it's playing for the young girls to descend
O porta-malas que eu tocava pra eu sofrer
The trunk that I played to make myself suffer
Agora tá tocando pras novinhas descer
Now it's playing for the young girls to descend
No tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu-tu-tum
In the tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu-tu-tum
Sobe bebida, desce bumbum
Drinks go up, buttocks go down
No tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu-tu-tum
In the tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu-tu-tum
Sobe bebida, desce bumbum
Drinks go up, buttocks go down
Meu bumbum desce, meu bumbum sobe
My buttocks go down, my buttocks go up
Eu vou tacar no macetin
I'm going to throw it in the mix
E quero ver quem não se envolve
And I want to see who doesn't get involved
Meu bumbum desce, meu bumbum sobe
My buttocks go down, my buttocks go up
Eu vou tacar no macetin
I'm going to throw it in the mix
E quero ver quem não se envolve
And I want to see who doesn't get involved
Encostavam lá os sofrentes
The suffering ones would lean on it
Só quem tava sofrendo por gente
Only those who were suffering for someone
A cada latinha que eu ia virando
With every little can I was turning
As músicas e as compahias iam mudando
The songs and the companies were changing
O porta-malas que eu tocava pra eu sofrer
The trunk that I played to make myself suffer
Agora tá tocando pras novinhas descer
Now it's playing for the young girls to descend
O porta-malas que eu tocava pra eu sofrer
The trunk that I played to make myself suffer
Agora tá tocando pras novinhas descer
Now it's playing for the young girls to descend
No tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu-tu-tum
In the tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu-tu-tum
Sobe bebida, desce bumbum
Drinks go up, buttocks go down
No tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu-tu-tum
In the tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu-tu-tum
Sobe bebida, desce bumbum
Drinks go up, buttocks go down
Meu bumbum desce, meu bumbum sobe
My buttocks go down, my buttocks go up
Eu vou tacar no macetin
I'm going to throw it in the mix
E quero ver quem não se envolve
And I want to see who doesn't get involved
Meu bumbum desce, meu bumbum sobe
My buttocks go down, my buttocks go up
Eu vou tacar no macetin
I'm going to throw it in the mix
E quero ver quem não se envolve
And I want to see who doesn't get involved