Pq Vc Mente? (part. Indie Space) Lyrics Translation in English

Por que você só me engana?

Why do you only deceive me?

Por que você só mente?

Why do you only lie?

Por que você só me engana?

Why do you only deceive me?

Destrói tudo entre a gente

Destroying everything between us

Quero sentir novos ares

I want to feel new airs

Se eu não te encontro aqui

If I don't find you here

Eu te encontro em bares

I find you in bars

Não te encontro mais em mim

I don't find you in me anymore

Te encontro em outros lugares

I find you in other places

Talvez nos braços dela

Maybe in her arms

Talvez em Paris

Maybe in Paris

Sempre solta nas parties

Always loose at the parties

Como gostar de você e ainda ser feliz?

How can I like you and still be happy?

Mentiu tão bem pra mim, você é tão boa atriz

You lied so well to me, you're such a good actress

Boa atriz, yeah

Good actress, yeah

Nada melhor que escutar teu gemido

Nothing better than hearing your moan

Sussurrando baixo bem no meu ouvido

Whispering softly right in my ear

Maldade na mente, piercing no umbigo

Malice in mind, piercing in the belly button

Disse que me odeia, eu falo: duvido!

Said you hate me, I say: I doubt it!

Você reclama que eu sempre sumo

You complain that I always disappear

Esse mundo me consome

This world consumes me

Tô tentando encontrar o meu rumo

I'm trying to find my way

Já voltei, me desculpa por ontem

I'm back, sorry for yesterday

Vamos correr até a beira do mundo e cair, bebê

Let's run to the edge of the world and fall, baby

Cê tem um gostinho gostoso de liberdade

You have a delicious taste of freedom

Nunca mais te vi pelas ruas da cidade

Never saw you again in the city streets

Cê gosta de amar, só não tem coragem

You like to love, just don't have the courage

Eu te dediquei uma parte da minha vida

I dedicated a part of my life to you

Tu me amou mesmo ou foi tudo uma mentira?

Did you really love me or was it all a lie?

Linda, cê sabe que eu não gosto de perder tempo

Beautiful, you know I don't like to waste time

Foda é que eu sinto sua falta, minha bandida

The problem is I miss you, my outlaw

(Foda é que eu sinto sua falta, minha bandida)

(The problem is I miss you, my outlaw)

Mas por quê?

But why?

Por que você só me engana?

Why do you only deceive me?

Por que você só mente?

Why do you only lie?

Por que você só me engana?

Why do you only deceive me?

Destrói tudo entre a gente

Destroying everything between us

Por que você só me engana?

Why do you only deceive me?

Por que você só mente?

Why do you only lie?

Por que você só me engana?

Why do you only deceive me?

Destrói tudo entre a gente

Destroying everything between us

Me perdi em vários lugares, em mesas de bares

I got lost in various places, in bar tables

Andando em Bugattis, me perdi em algum lugar

Driving Bugattis, got lost somewhere

Viajando parada, andando na calçada

Traveling stationary, walking on the sidewalk

Sozinha e morgada, sem conseguir equilibrar

Alone and dull, unable to balance

Muita coisa na minha mente, amor eu tô doente

Many things on my mind, love, I'm sick

Acho que só um beijo teu pra me salvar

I think only your kiss can save me

4 horas da madru, hoje eu só causei preju

4 in the morning, today I only caused damage

Linda, por favor me diz onde é que eu posso te encontrar?

Beautiful, please tell me where I can find you?

Cansei de te esperar, mas ainda te aguardo

I'm tired of waiting for you, but I still wait

Fumei tanto cigarro, meu gosto ficou amargo

Smoked so many cigarettes, my taste turned bitter

Queria te trazer em cada trago que eu trago

Wanted to bring you in every drag I take

Onde é que tá você? Eu preciso do seu abraço

Where are you? I need your hug

Por que você só me engana?

Why do you only deceive me?

Por que você só mente?

Why do you only lie?

Por que você só me engana?

Why do you only deceive me?

Destrói tudo entre a gente

Destroying everything between us

Por que você só me engana?

Why do you only deceive me?

Por que você só mente?

Why do you only lie?