Ciumenta Lyrics Translation in English

César Menotti & Fabiano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Saia dessa paranóia

Get out of this paranoia

De dizer que tenho outra

Stop saying I have another

Porque assim você vai ficar louca

Because this way, you're going to go crazy

É uma barra o teu ciúme possessivo

Your possessive jealousy is tough

Nunca põe fé naquilo que eu digo

Never believe in what I say

Me liga toda hora pra saber

Call me all the time to know

Com quem é que eu estou

With whom I am

No futebol com os amigos

In soccer with friends

Ou em qualquer lugar que eu vou

Or anywhere I go


Ciumenta

Jealous

Para de ser tão ciumenta

Stop being so jealous

Desse jeito nenhum homem te aguenta

This way, no man can stand you

Ah! Eu já não sei o que fazer

Ah! I don't know what to do anymore


Ciumenta

Jealous

Para de ser tão ciumenta

Stop being so jealous

Desse jeito nenhum homem te aguenta

This way, no man can stand you

Se liga ou você vai me perder

Pay attention, or you'll lose me


Saia dessa paranóia

Get out of this paranoia

De dizer que tenho outra

Stop saying I have another

Porque assim você vai ficar louca

Because this way, you're going to go crazy

É uma barra o teu ciúme possessivo

Your possessive jealousy is tough

Nunca põe fé naquilo que eu digo

Never believe in what I say

Me liga toda hora pra saber

Call me all the time to know

Com quem é que eu estou

With whom I am

No futebol com os amigos

In soccer with friends

Ou em qualquer lugar que eu vou

Or anywhere I go


Ciumenta

Jealous

Para de ser tão ciumenta

Stop being so jealous

Desse jeito nenhum homem te aguenta

This way, no man can stand you

Ah! Eu já não sei o que fazer

Ah! I don't know what to do anymore


Ciumenta

Jealous

Para de ser tão ciumenta

Stop being so jealous

Desse jeito nenhum homem te aguenta

This way, no man can stand you

Se liga ou você vai me perder

Pay attention, or you'll lose me


Ciumenta!

Jealous!

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal July 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment