Aleluia Lyrics Translation in English

Leonard Cohen
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pai, eu quero te amar

Father, I want to love you

Tocar o teu coração

Touch your heart

E me derramar aos teus pés

And pour myself at your feet

Mais perto quero estar, Senhor

Closer I want to be, Lord

E te adorar com tudo o que eu sou

And worship you with all that I am

E te render glória e aleluia

And give you glory and hallelujah


Aleluia, aleluia

Hallelujah, hallelujah

Aleluia, aleluia

Hallelujah, hallelujah

Quando lutas vierem me derrubar

When struggles come to bring me down

Firmado em ti eu estarei

Firm in you, I will stand

Pois tu és o meu refúgio, ó Deus

For you are my refuge, O God

E não importa onde estiver

And it doesn't matter where I am


No vale ou no monte, adorarei

In the valley or on the mountain, I will worship

A ti eu canto glória e aleluia

To you, I sing glory and hallelujah

Aleluia, aleluia

Hallelujah, hallelujah

Aleluia, aleluia

Hallelujah, hallelujah

Senhor, preciso do teu olhar

Lord, I need your gaze


Ouvir as batidas do teu coração

Hear the beats of your heart

Me esconder nos teus braços, ó pai

Hide myself in your arms, O Father

Toda minh'alma deseja a ti

All my soul longs for you

Junto com os anjos cantarei

With the angels, I will sing


Tu és santo, exaltado, aleluia!

You are holy, exalted, hallelujah!

Aleluia, aleluia

Hallelujah, hallelujah

Aleluia, aleluia

Hallelujah, hallelujah

A ti, senhor, ó todo poderoso

To you, Lord, O Almighty

Rendemos aleluia ao único digno a ti, aleluia!

We render hallelujah to the only worthy one, hallelujah!

Aleluia, aleluia, aleluia

Hallelujah, hallelujah, hallelujah

Aleluia, aleluia

Hallelujah, hallelujah

Added by Carla Silva
Faro, Portugal November 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment