Tá Tudo Ok! Lyrics Translation in English

Nathan Breves
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hey hey hey!

Hey hey hey!


Eu acordei com uma vontade de deixar pra lá

I woke up with a desire to let it go

O que me fere, o que me atrasa

What hurts me, what holds me back

Eu quero só parar

I just want to stop

Eu me lembrei que a vida é curta pra não aproveitar

I remembered that life is too short not to enjoy

E decidi vou ser feliz não importa o lugar

And I decided I'll be happy no matter where


Tudo que eu quero é essa paz

All I want is this peace

De saber que ainda existe muito mais

To know that there is still much more

E não importa o que aconteça

And no matter what happens

Que eu não perca a cabeça

That I don't lose my head

E me lembre do que eu sou capaz

And remember what I am capable of


Tá tudo bem não estar bem

It's okay not to be okay

E eu não estive

And I haven't been

Por muito tempo

For a long time

Eu não pude me sentir livre

I couldn't feel free

Foi tanta coisa

So many things

Acontecendo

Happening

Pra me derrubar

To bring me down

Eu tive que ser muito forte

I had to be very strong

Pra não me entregar

Not to give in


Mas fui vivendo

But I kept living

E aprendendo

And learning

Que o que interessa eu já tenho aqui

What matters I already have here

Não é perfeito

It's not perfect

Mas não me falta

But I don't lack

Motivos pra sorrir

Reasons to smile


Eu grito

I shout

Hey! Hey! Tá tudo ok!

Hey! Hey! Everything is okay!

Por hoje eu posso relaxar

For today, I can relax

Deixar meus problemas pra lá

Leave my problems behind

Pareceu um milhão de anos

Seemed like a million years

Pra chegar aonde eu tô

To get where I am

As vezes eu me esqueço

Sometimes I forget

O tanto que a minha vida já mudou

How much my life has changed

Eu grito hey hey tá tudo ok

I shout hey hey everything is okay

Esquecer o mundo lá fora

Forget the world outside

Só viver o aqui e agora

Just live in the here and now

Parar de encher a cabeça com o que não pode mudar

Stop filling my head with what I can't change

É hora de fechar os olhos e só

It's time to close my eyes and just

Relaxar

Relax


Sem me apressar

Without rushing

Eu sei que

I know that

Uma hora tudo melhora

At some point, everything gets better

É só deixar rolar

Just let it happen

Que esse instante

This moment

Logo vai ser história

Will soon be history


Eu tô vivendo minha própria confusão

I'm living my own confusion

As vezes tão la em cima

Sometimes so high up

As vezes tão no chão

Sometimes so down

Eu faço planos que eu não sei se vou viver

I make plans that I don't know if I'll live


Tem tanta coisa que eu queria esquecer

There's so much I want to forget

A minha mente não é fácil controlar

My mind is not easy to control

Eu sei que em algum momento ainda vou chorar

I know that at some point, I'll still cry

E que a tristeza ainda vai me visitar

And sadness will still visit me

Mas que isso nunca me impeça de continuar

But may that never stop me from continuing

Curtindo o caminho

Enjoying the journey

Se eu tô comigo

If I'm with myself

Eu sei que

I know

Não tô sozinho

I'm not alone

Eu quero mais curtir a boa sensação

I want to enjoy the good feeling

De não ter nada me roubando a emoção

Of having nothing stealing my emotion

De estar vivo

Of being alive


Eu grito

I shout

Hey! Hey! Tá tudo ok!

Hey! Hey! Everything is okay!

Por hoje eu posso relaxar

For today, I can relax

Deixar meus problemas pra lá

Leave my problems behind

Pareceu um milhão de anos

Seemed like a million years

Pra chegar aonde eu tô

To get where I am

As vezes eu me esqueço

Sometimes I forget

O tanto que a minha vida já mudou

How much my life has changed

Eu grito hey hey tá tudo ok

I shout hey hey everything is okay

Esquecer o mundo lá fora

Forget the world outside

Só viver o aqui e o agora

Just live in the here and now

Parar de encher a cabeça com o que não pode mudar

Stop filling my head with what I can't change

É hora de fechar os olhos e só

It's time to close my eyes and just

Relaxar

Relax

Ah ah

Ah ah


Hey!

Hey!

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola December 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment