Andarilhar Lyrics Translation in English

Nati Bermúdez
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se eu fosse um louco que anda de bicicleta por aí

If I were a madman riding a bicycle around

Talvez a vida achasse bem melhor assim

Perhaps life would find it much better that way

Andando louco, sem rumo, sem pressa ou teto pra morar

Walking madly, aimless, without hurry or a roof to live

Tenho que vagar, tenho que vagar sem fim

I have to wander, I have to wander endlessly


Andar é preciso até a pé de barco em ré

Walking is necessary even walking backwards on foot

De caravela ou navio

By caravel or ship

Quando a brisa forte tem a tempestade além

When the strong breeze has the storm beyond

No vento o assovio

In the wind, the whistle


Andar é preciso até de trem, de táxi

Walking is necessary even by train, by taxi

Em belas naves mudas no vazio

In beautiful silent ships in the void

Quando o peito dá saudade da liberdade

When the chest misses the freedom

O mundo é um rio

The world is a river


Cantando piso no mundo

Singing, I step on the world

Depressa faço ele rodar

Quickly, I make it spin

Até onde a cabeça possa imaginar

As far as the mind can imagine

Rasgando em canto o caminho que ainda falta por andar

Tearing in song the path that still needs to be walked

Tenho que vagar, tenho que vagar sem fim

I have to wander, I have to wander endlessly


Andar é preciso ao pé de um vento

Walking is necessary at the foot of the wind

Em arquipélagos, montanhas, por um fio

In archipelagos, mountains, by a thread

Deixando a saudade atravessar um mar de vem

Letting nostalgia cross a sea of ​​come

Tirar a sorte, viu?

Take your chance, you see?


Andar é preciso até nas asas do ince

Walking is necessary even in the wings of the void

Torrentes de calor ou frio

Torrents of heat or cold

Quando o mundo bate à porta de verdade a vida é um rio

When the world knocks on the door, truly life is a river

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau December 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment