Pra Sempre Te Amar Lyrics Translation in English

Me lembro bem, do dia a hora e o lugar

I remember well, the day, the hour, and the place

Que eu fiquei ligado em você

When I became connected to you

Me aventurei, mas não quis me arriscar

I ventured, but didn't want to risk

Eu só pensei no prazer.

I only thought about pleasure

Logo depois vi que era tarde demais

Soon after, I saw that it was too late

Pra tentar fugir de você

To try to escape from you

Eu me envolvi não consegui disfarçar

I got involved, couldn't disguise

E o impossível aconteceu...

And the impossible happened...

Mas se meu destino te pôs no meu caminho

But if my destiny placed you in my path

Meu Deus quem sou eu pra evitar...

My God, who am I to avoid...

Hoje eu quero ser teu homem

Today I want to be your man

Te dar até meu sobrenome

To give you even my last name

Apagar de vez o teu passado

To erase your past once and for all

Escrever o futuro do meu lado

To write the future by my side

E aceite apenas um pedido

And accept just one request

E vem então viver comigo

And come then live with me

Eu juro que o melhor que eu posso te dar

I swear the best I can give you

É pra sempre te amar...

Is to forever love you...

Eu que lutei pra me impedir de gostar

I, who fought to prevent myself from liking

No primeiro beijo eu me perdi

In the first kiss, I got lost

Daquele exato momento pra cá

From that exact moment onwards

Eu já não mandava em mim...

I no longer controlled myself...

Mas se meu destino te pôs no meu caminho...

But if my destiny placed you in my path...

Meu Deus quem sou eu pra evitar...

My God, who am I to avoid...

Hoje eu quero ser teu homem

Today I want to be your man

Te dar até meu sobrenome

To give you even my last name

Apagar de vez o teu passado

To erase your past once and for all

Escrever o futuro do meu lado

To write the future by my side

E aceite apenas um pedido

And accept just one request

E vem então viver comigo

And come then live with me

Eu juro que o melhor que eu posso te dar

I swear the best I can give you

É pra sempre te amar...

Is to forever love you...