Não Chore - Corazón (One Piece) Lyrics Translation in English

Que se abram as cortinas do palhaço

Let the clown's curtains open

Em seu corpo há sangue e o cheiro do cigarro

In his body, there's blood and the smell of cigarettes

A neve ainda insiste em me deixar parado

The snow still insists on keeping me still

Mas eu tenho motivos pra ficar acordado

But I have reasons to stay awake

Rosinante da família Donquixote

Rosinante of the Donquixote family

Desde muito novo apresentado à morte

Introduced to death at a very young age

Garoto você é forte, mas espero que saiba, seu nome remete a má sorte

Boy, you are strong, but I hope you know your name brings bad luck

E assim que eu descobri que seu nome do meio é D

And that's when I found out your middle name is D

E, garoto você tem que fugir, e

And, boy, you have to run, and

Por que se o Doffy descobrir, vai roubar sua liberdade

Because if Doffy finds out, he'll steal your freedom

As pessoas com esse nome são conhecidas como inimigos de de-e-eus

People with this name are known as enemies of go-o-o-ods

E pra falar a verdade

And to tell the truth

Sua faca acertou meu peito, mas não doeu

Your knife hit my chest, but it didn't hurt

Mesmo após tanta procura

Even after so much searching

Eu sei que a sua dor ainda perdura

I know your pain still lingers

Por tudo que eu te fiz lembrar, desculpa

For everything I made you remember, sorry

Law, prometo vamos achar sua cura

Law, I promise we'll find your cure

Não chore!

Don't cry!

Afinal de contas ainda tô aqui

After all, I'm still here

Um dia você ainda vai sorrir

One day, you'll smile

Não importa a situação

No matter the situation

Law, que a esperança viva dentro do seu coração

Law, let hope live inside your heart

Não se vá agora já chegamos aqui

Don't leave now, we've come this far

Por favor não pense em desistir

Please don't think about giving up

Mesmo assim você tem que resistir

Even so, you have to resist

Veja, peguei a Ope Ope no Mi

Look, I got the Ope Ope no Mi

Não é essa gaiola que vai te prender

This cage won't imprison you

Do Doffy você tem que se esconder

You have to hide from Doffy

Silêncio, Law, amo você

Silence, Law, I love you

Meu irmão

My brother

Minha missão era controlar você

My mission was to control you

Eu que fiz o Law comer a Fruta da Operação

I made Law eat the Operation Fruit

Mas mentir foi necessário

But lying was necessary

Pra que você me odiasse

So that you would hate me

Dessa vez não vou ser fraco, não importa o que falasse

This time I won't be weak, no matter what you say

Law, não seria do seu time

Law, you wouldn't be on your team

Nem que você insistisse

Even if you insisted

Você não vai encostar nele porque agora ele tá livre

You won't touch him because now he's free

Já que esse é o meu final

Since this is my end

Então por favor, Law

So please, Law

Agora eu tô partindo

Now I'm leaving

Só lembre de mim sorrindo

Just remember me smiling

Por favor não chore!

Please don't cry!

Afinal de contas ainda tô aqui

After all, I'm still here

Um dia você ainda vai sorrir

One day, you'll smile

Não importa a situação

No matter the situation

Law, que a esperança viva dentro do seu coração

Law, let hope live inside your heart

Não chore!

Don't cry!

Afinal de contas ainda tô aqui

After all, I'm still here

Um dia você ainda vai sorrir

One day, you'll smile

Não importa a situação

No matter the situation

Law, que a esperança viva dentro do seu coração

Law, let hope live inside your heart

(Não chore!)

(Don't cry!)

(Afinal de contas ainda tô aqui)

(After all, I'm still here)

(Um dia você ainda vai sorrir)

(One day you'll still smile)

(Não importa a situação)

(No matter the situation)

(Law, que a esperança viva dentro do seu coração)

(Law, let hope live inside your heart)