Não Fique Triste Assim Lyrics Translation in English

Não fique triste assim

Don't be sad like this

Se o sonho de amor que você tem chegou a fim

If the love dream you have has come to an end

Se ele não te ama, se ele te enganou

If he doesn't love you, if he deceived you

Não quer dizer que o mundo acabou

It doesn't mean that the world has ended

Enquanto eu viver

As long as I live

Não vou deixar ninguém mais de fazer chorar

I won't let anyone else make you cry

Comigo sim você pode contar

With me, yes, you can count on

Não fique tão triste porque ele te esqueceu

Don't be so sad because he forgot you

Porque quem gosta mesmo de você sou eu

Because the one who truly likes you is me

Levante os olhos e sorri pra mim porque

Look up and smile at me because

Estou aqui pra dar a vida por você

I'm here to give my life for you

Eu sempre te amei

I always loved you

Calado no meu canto, eu vi você se iludir

Silently in my corner, I saw you delude yourself

Você chora por ele e eu choro por você

You cry for him, and I cry for you

Chegou a nossa hora de sorrir

Our time to smile has come

Por isso estou aqui

That's why I'm here

Me dê só uma chance de provar que eu sou mais eu

Give me just one chance to prove that I am more me

Você vai ver, foi ele quem perdeu

You'll see, he's the one who lost

Não fique triste porque ele te esqueceu

Don't be sad because he forgot you

Porque quem gosta mesmo de você sou eu

Because the one who truly likes you is me

Levante os olhos e sorri pra mim porque

Look up and smile at me because

Estou aqui pra dar a vida por você

I'm here to give my life for you

Não fique triste porque ele te esqueceu

Don't be sad because he forgot you

Porque quem gosta mesmo de você sou eu

Because the one who truly likes you is me

Levante os olhos e sorri pra mim porque

Look up and smile at me because

Estou aqui pra dar a vida por você

I'm here to give my life for you