Não É Tarde Lyrics Translation in English

Quem acha o seu bem amado

Who finds their beloved

Devia não ter sofrido

Should not have suffered

Nem sua vida ter sido

Nor should their life have been

Mais um motivo de fado

One more reason for fate

O meu amor verdadeiro

My true love

Achou-me desiludida

Found me disillusioned

O grande amor duma vida

The great love of a lifetime

Devia ser o primeiro

Should have been the first

Ai não me digam que é tarde

Ah, don't tell me it's late

Chegou ele, é o que importa

He's arrived, that's what matters

O meu passado é que arde

My past is what burns

Renasce a esperança já morta

Hope already dead is reborn

Sou tal qual uma guitarra

I'm just like a guitar

A um cantinho esquecida

Forgotten in a corner

Quando ele vem e me agarra

When he comes and embraces me

É que eu me sinto com vida

That's when I feel alive

E não me viu quando eu era

And he didn't see me when I was

Menina de horas quietas

A girl of quiet hours

De laços e tranças pretas

With ribbons and black braids

E o coração puro à espera

And a pure heart waiting

Ele também não me via

He also didn't see me

Também ele era menino

He too was a boy

Também bebia o destino

He too drank destiny

Sem saber o que bebia

Without knowing what he drank

Ai não me digam que é tarde

Ah, don't tell me it's late

Chegou ele, é o que importa

He's arrived, that's what matters

O meu passado é que arde

My past is what burns

Renasce a esperança já morta

Hope already dead is reborn

Sou tal qual uma guitarra

I'm just like a guitar

A um cantinho esquecida

Forgotten in a corner

Quando ele vem e me agarra

When he comes and embraces me

É que eu me sinto com vida

That's when I feel alive

Sou tal qual uma guitarra

I'm just like a guitar

A um cantinho esquecida

Forgotten in a corner

Quando ele vem e me agarra

When he comes and embraces me

É que eu me sinto com vida

That's when I feel alive