Muitas Mãos Lyrics Translation in English

Quando encontro mãos caladas, destituída de paixão

When I find silent hands, devoid of passion

Não tocaram as mãos do Mestre, não se juntam em oração

They haven't touched the Master's hands, they don't come together in prayer

Num instante me aborreço, sinto até indignação

In an instant, I get upset, I even feel indignation

Mas então eu reconheço, são as minhas próprias mãos

But then I recognize, they are my own hands

Outras mãos já vão cansadas, corroídas de montão

Other hands are already tired, worn out by heaps

Mas são são singelas e bonitas, pois seguram outras mãos

But they are simple and beautiful, for they hold other hands

Nunca temem o perigo, vão em busca dos amigos

They never fear danger, they go in search of friends

Vão amando, vão servindo, são canais de salvação

They go loving, they go serving, they are channels of salvation

Côro: É preciso muitas mãos, bem unidas em ação

Chorus: Many hands are needed, well united in action

Pra mudar o mundo inteiro, pra salvar a situação

To change the whole world, to save the situation

Mãos que deixem de lutar, que se neguem a matar

Hands that stop fighting, that refuse to kill

Que vencendo o próprio orgulho, tenham o toque do perdão

Overcoming their own pride, having the touch of forgiveness

É preciso muitas mãos, bem unidas em ação

Many hands are needed, well united in action

Pra mudar o mundo inteiro, pra salvar a situação

To change the whole world, to save the situation

Mãos que deixem de lutar, que se neguem a matar

Hands that stop fighting, that refuse to kill

Mas em meio a essas muitas mãos

But amidst these many hands

Eu quero ver a tua mão.

I want to see your hand.

Logo vai chegar o dia em que o Pai vai perguntar:

Soon the day will come when the Father will ask:

"Filho meu, vem diz pra mim: que fizeram tuas mãos?

"My son, come tell me: what have your hands done?

Umas mãos serão usadas pra esconder a humilhação

Some hands will be used to hide humiliation

Outras vão ser transformadas, já cumpriram sua missão

Others will be transformed, having fulfilled their mission

E aqueles que sonharam abraçar o Salvador

And those who dreamed of embracing the Savior

Vão poder ver bem de perto, o triunfo do Amor

Will be able to see up close the triumph of Love

Como isso não bastasse, toda Glória e esplendor

As if that were not enough, all glory and splendor

Vão por fim ser coroados pelas mãos do Criador.

Will finally be crowned by the hands of the Creator.