Novo Lyrics Translation in English
Leonardo Gonçalves
Portuguese Lyrics
English Translation
Elevo os olhos para o monte
I lift my eyes to the mountain
De onde meu socorro vem
From where my help comes
A esperança pressupõe a espera
Hope presupposes waiting
Logo vem o Rei
Soon comes the King
A palavra iluminará o caminho
The word will light the narrow path
Estreito ao lar
Leading to home
A promessa não falhará
The promise will not fail
Mas à meia noite o céu se abre no horizonte
But at midnight the sky opens on the horizon
A luz que enche toda a terra, é o Rei
The light that fills all the earth is the King
Acordam os que dormem no Senhor
Those who sleep in the Lord awaken
O choro torna-se em louvor e todo olho vê
Sorrow turns into praise and every eye sees
Se a morte me silenciar
If death silences me
Ainda não é o fim
It's still not the end
Minha fé não vê um Cristo morto
My faith doesn't see a dead Christ
Mas que ressurgiu
But one who rose again
E a canção do cordeiro vai
And the song of the Lamb will
Ressoar como alto mar
Resound like the deep sea
Justos são os Teus caminhos, Pai
Your ways are just, Father
Mas à meia noite o céu se abre no horizonte
But at midnight the sky opens on the horizon
A luz que enche toda a terra, é o Rei
The light that fills all the earth is the King
Acordam os que dormem no Senhor
Those who sleep in the Lord awaken
O choro torna-se em louvor e todo olho vê
Sorrow turns into praise and every eye sees
Vê o cordeiro de Deus
See the Lamb of God
Que está em Seu santo trono
Who sits on His holy throne
Veja, tudo se fez novo
See, everything is made new
Mas à meia noite o céu se abre no horizonte
But at midnight the sky opens on the horizon
A luz que enche toda a terra, é o Rei
The light that fills all the earth is the King
Acordam os que dormem no Senhor
Those who sleep in the Lord awaken
O choro torna-se em louvor e todo olho vê
Sorrow turns into praise and every eye sees
O vê!
Sees!
Veja, tudo se fez novo
See, everything is made new