Tá de Mal Comigo Lyrics Translation in English

Paula Fernandes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Coração tá de mal comigo

Heart is upset with me

Colocou o nosso amor de castigo

Put our love in punishment

Bate pra avisar que vai ser em vão

Beats to warn that it will be in vain

Desistir de nós não tem nenhum sentido

Giving up on us makes no sense


Já tentei demais, tento não sentir

I've tried too much, I try not to feel

Não tô perto dos seus beijos

I'm not close to your kisses

Fico tão longe de mim

I stay so far from myself


E aí

And then

Diz quem vai ceder primeiro

Who will give in first?

Desfazer o nó no peito

Untie the knot in the chest


E aí

And then

Pra arrancar essa saudade

To pull out this longing

Falta só a sua parte

Only your part is missing

E aí

And then

E aí

And then


Coração tá de mal comigo

Heart is upset with me

Colocou o nosso amor de castigo

Put our love in punishment

Bate pra avisar que vai ser em vão

Beats to warn that it will be in vain

Desistir de nós não tem nenhum sentido

Giving up on us makes no sense


Já tentei demais (já tentei demais), tento não sentir

I've tried too much (I've tried too much), try not to feel

Não tô perto dos seus beijos

I'm not close to your kisses

Fico tão longe de mim

I stay so far from myself


E aí

And then

Diz quem vai ceder primeiro

Who will give in first?

Desfazer o nó no peito

Untie the knot in the chest


E aí

And then

Pra arrancar essa saudade

To pull out this longing

Falta só a sua parte

Only your part is missing


E aí

Diz quem vai ceder primeiro

Who will give in first?

Desfazer o nó no peito

Untie the knot in the chest


E aí

And then

Pra arrancar essa saudade

To pull out this longing

Falta só a sua parte

Only your part is missing

E aí

And then

E aí

And then

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil November 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment